chanson de Sima's video: Cover by Sima

別涙(わかれ) Cover 作詞・作曲：因幡晃 1976年6月25日、因幡晃のセカンドシングル。 画像のタイトル表示面、因幡晃の晃が重複しているのに気付かずにアップしてしまい、大変失礼しました。(因幡氏には申し訳もありませんが、無視していただければ幸甚です) 秋田県大館市花岡町出身で鉱山技師として就職していたとき、1975年 第10回ヤマハポピュラーソングコンテストに「わかって下さい」で出場し、最優秀曲賞を受賞。 更に、第6回世界歌謡祭にても入賞し、翌年ディスコメイトレコードから「わかって下さい」でデビュー。 2作目の「別涙(わかれ)」もヒットし、因幡晃が世に知れ渡ることになりました。 「わかって下さい」は、シャンソンに関心があった因幡晃がフランスでリリースを望み、77年にフランス語ヴァージョンJe savais que tu viendraisを発表。 内容は「夢の中に君が居る」といったような、シャンソンにはよくあるような凡庸な詞である。 仏語詞はシンガーソングライターでもあった「チャールズ・レベル Charles Level」で、「別涙」も同じく仏語の歌詞で発表しましたが、こちらの歌詞は殆ど日本語の対訳と言っても良いような仏語詞である。 参考 信じているよ(わかって下さい)　 https://youtu.be/Y120MMPYx0U ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ Cover by　Sima Pf. 江口純子　in 市川 ラ・メール シャンソン・訳詞のチャンネル chanson de Sima (Sima World) https://www.youtube.com/user/fwhy3109/