chapps.'s video: 6 Livin It Up On Top Hadestown Sub Espa ol

jAI- adivinen quién está traduciendo hadestown con una amiga -ojitOS así es, zai y yo hemos estado planeando este proyecto desde hace un mes,,, pero recién pudimos concretarlo por falta de tiempo B) no sé qué más decir aparte de lo emocionada que estoy porque es la primera vez que hago una colaboración asdfkja, por favor, denle amor a este musical (y a esta traducción, lol). no se arrepentirán. ● si quieren escuchar la primera canción, zai la ha traducido, aquí está el link: https://youtu.be/dUisK-QrNgY ● como una aclaración para que no se mareen: zai y yo hemos decidido turnarnos las canciones. eso quiere decir que ella traducirá una pieza, yo la que sigue y así sucesivamente. hice una lista de reproducción para que no les sea complicado ubicar el orden: Hadestown (Sub. Español): https://www.youtube.com/playlist?list=PLMXmPWbUi2E0fQq4HUyV6FgEZ_suo-NYv ➠➠➠ C O N T E X T O ➠➠➠ esta es la sexta canción del nuevo cast recording de hadestown. ustedes se preguntarán, ¿por qué me salto el resto? es que no todas han salido aún, todo estará completo hasta el 26 de este mes, pero zai y yo estamos trabajando con lo que tenemos por el momento 8) con respecto a esta canción,,, se nos introduce por completo a perséfone. ahora bien, se tiene que saber algo de mitología griega para comprenderlo, pero de todos modos lo explicaré: perséfone es la esposa de hades, el rey del inframundo. debido a un acuerdo pactado, ella tiene que pasar la mitad del año con hades y la otra mitad arriba, en el mundo normal. esto origina el cambio de estaciones. en resumen, perséfone lleva la primavera a donde va. sin embargo; ella disfruta mucho más estar arriba que en el inframundo. ➠➠➠ A C L A R A C I O N E S ➠➠➠ * Cuando estás deprimido, estás abajo; cuando estás alegre, estás arriba: es un juego de palabras. Perséfone refleja lo feliz que está en el mundo normal, pero es todo lo contrario cuando está con su esposo. * ¿Quién hace que las flores broten a pesar de un hombre? : Con "hombre" se refiere a Hades. Perséfone siempre se irá del Inframundo por unos meses a traer la primavera de vuelta. * Tal vez digas que, a pesar de ser ella, esta joven decidió quedarse: Hermes habla de Eurídice, una chica difícil de convencer, pero que no pudo evitar quedarse por Orfeo. ➠➠➠ SUSCRÍBANSE AL CANAL DE ZAI: https://www.youtube.com/channel/UC_8z46YXGSXaJGp3AQ4iTLw ➠➠➠ Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.