checkitout134's video: Timi Zhuo

Simplified: 声声叹 (叹十声) Traditional: 聲聲嘆 (嘆十聲) Meaning: "Sighing In Voices" (Sighing Ten Times) Timi sang this song, 声声叹 (Sighing In Voices), on her album, 恋恋风情 (Sentimental Expressions of Love). The original title is called 叹十声 (The Ten Mournful Sighs). The first 12 MVs were released on an HD DVD, 翩翩飞舞 (Fluttering Dance), along with (the last 12 songs of) the 春风妙舞 (Exquisite Spring Wind Dance). The only difference between this MV on the VCD & DVD is that this one (from the VCD) uses the old 金碟 logo where the other has the traditional 金碟豹 logo (with the leopard). The MV with the golden disc logo is also featured on the 春风妙舞 LD (Laserdisc). * Many artists have covered this song, including 邓丽君 (Teresa Teng): http://www.youtube.com/watch?v=jmXm3YEFEwI * The outfit that Timi wears is featured on the 闽南语情歌大对唱 original DVD, VCD, & Standard Edition CD cover. * She wears the same one on the music video of her cover of 莫辜负好时光 (情人恰恰) (minus the hat). * One of the female background dancers wears the same dress Timi wears on the 万事如意 MV. * Two of the background dancers that look like women are actually guys XD! Song on 恋恋风情 VCD & HDCD / on 翩翩飞舞 DVD / Song on 春风妙舞迎新年 CD MAJOR thanks to HKshipsForTeresaTeng and CheungLeo for the English translation of this song :D. This upload is dedicated them, especially HKshipsForTeresaTeng. Please check out his AMAZING videos on Teresa Teng: http://www.youtube.com/user/HKshipsForTeresaTeng . Lyrics: 烟花那女子 叹罢那第一声 That girl in the brothel made that 1st mournful sigh 思想起奴终身 靠呀靠何人 Recalling upon whom I could rely for my whole life 爹娘生下了奴 就没有照管 My parents gave birth to me and had no caring 为只为家贫寒 才卖那小奴身 Just because the family was extremely poor, they sold my little self 伊呀呀得儿喂 说给谁来听 Sighs (Yi Ya Ya Duh Er Wei) Whom could I tell to listen? 为只为家贫寒 才卖那小奴身 Just because the family was extremely poor, they sold my little self 烟花那女子叹罢那第二声 That girl in the brothel made that 2nd mournful sigh 思想起当年的坏呀坏心人 Recalling the ill-hearted man in those years 花言巧语 他把奴来骗 Using pretty language and sweet words, he lied to me 到头来丢下奴 只成了一片恨 In the end, he abandoned me. It just turned into much misgivings 伊呀呀得儿喂 说给谁来听 Sighs (Yi Ya Ya Duh Er Wei) Whom could I tell to listen? 到头来丢下奴 只成了一片恨 In the end, he abandoned me. It just turned into much misgivings 烟花那女子 叹罢那第三声 That girl in the brothel made that 3rd mournful sigh 思想起何处有 知呀知心人 Recalling where there would be one who understood me 天涯漂泊 受尽了欺凌 Wandering everywhere, cheated and traumatized to the extreme 有谁知 逢人笑暗地里抹泪痕 Who would have seen my smiling to strangers, but hiding away to wipe my tears? 伊呀呀得儿喂 说给谁来听 Sighs (Yi Ya Ya Duh Er Wei) Whom could I tell to listen? 有谁知 逢人笑暗地里抹泪痕 Who would have seen my smiling to strangers, but hiding away to wipe my tears?