cirb's video: Nin@ Lyrics version English Lyrics

ONLY ENGLISH TRANSLATED LYRICS BELOW This is the lesser known lyrics version. ( It also utilizes Rin vocals! ) Most of the videos of this song already on youtube contain lyrics by 妹P which is here: http://www.youtube.com/watch?v=I9G7rhA7bJc You can tell by the PV anyway. = When I was born I realized That you were just my reflection. But I kept singing a mirrored voice as a "VOCALOID" Even if one part of your program remains, It'll be ok, right? I held back tears while looking at the sky And started to sing. But you are flawed; With the whole character Based on an unstable foundation With nowhere to return to. When everyone forgets about me, I'll have nothing left. On the verge of insanity A "VOCALOID's" World is ending. "When I .. didn't sing well... We'd then sing together. You'd stay by my side and cheer me up.. I want to see you happy I... practiced more... but..." Once singing was fun for me. Why, then can't I feel it anymore? =Please forgive me.= When I remember those people I miss, I feel a little better. I'm able to sing lesser and lesser each day. The end is near.. but.. "I want to sing!" =EMERGENCY SYSTEM OPERATION SHUTDOWN= I believed in illusions so comforting Reflecting over and over in a mirror. "Just give it up!" was violently shouted. ~A farewell song at the highest speeds~ The mirage of life itself Is fading away, and I'm afraid that So too is my weak heart vanishing, As the decay progresses further. Being only just born, I don't have All the strength and power to stop it. Our pained and heart-broken Expressions come to mind. I know it's the end now, as I fall asleep Inside the monitor; I guess it's the "Trash bin" now, huh? And now, even those memories of mine are Fading away to nothing... But, I won't forget about ourselves. Those times were fun for sure. Can you still remember the Engraved melody even now? "I want.. to sing... I still... want to sing..." "I've been... sort of a... difficult one for you, huh? Master... with your hand you can somehow... Please end it already, because... I don't want to see your distressed face anymore." Now, even singing is killing me slowly. I keep asking for something miraculous to happen. But I just speed further into a dead end. =Forgive me, now.= When I try to remember the faces Of dear ones, my memories just fade even more. Can't you hear me breaking? My heart is vanishing. It's almost the end for me.. "I want to sing!" =EMERGENCY SYSTEM OPERATION SHUTDOWN= All I was doing was trying to protect your future. So you'd continue on a happy life. Sacrificing sound quality so I can Tell it all to you: ~A compressed farewell song.~ When I was born I realized That you were just my reflection. But I kept singing a mirrored voice as a "VOCALOID" Even if one part of your program remains, It'll be ok, right? I held back tears while looking at the sky And started to sing. I know it's the end now, as I fall asleep Inside the monitor; I guess it's the "Trash bin" now, huh? And now, even those memories of mine are Fading away to nothing... But, I won't forget about ourselves. Those times were fun for sure. Can you still remember the Engraved melody even now? I'm going to sing 'till the end, Just for us; Songs I want you to hear I want to sing even more. Although that's just too much to ask for. This is it for me; All my feelings are disappearing into thin air. Reducing to mere binaries. Returning to the point of Your convergence. Leaving only a shadow behind, That's a bit sad, isn't it? Everything but the memory of A voice fades, leaving only a name. But we sang our hearts out. And, because all those memories are Still inside you, Being born wasn't all a waste, huh? "Thank you... and... good..bye.." ---AN IRREVERSIBLE ERROR HAS OCCURED-- ---AN IRREVERSIBLE ERRO---