cofiboardrajamohd's video: AATA HAI AATA HAI SANTA CLAUS AATA HAI - LYRICS TRANSLATION

The Hindi movie 'Shandaar 1974' is a remake of the successful Kannada movie 'Kasturi Nivasa 1971'. G. Balasubramanium wrote the story exclusively for Sivaji Ganesan and director K. Shankar was impressed. Sivaji Ganesan however refused citing that the film had a tragic ending. Kasturi Nivasa became a box office success, with a theatrical run of 100 days in 16 theatres across Karnataka. The film was remade in Hindi as Shaandaar (1974), and eventually in Tamil as Avandhan Manidhan (1975). "Aata Hai Aata Hai" is a Hindi song from the 1974 movie Shandaar. The singer is Kishore Kumar. The lyricist is Rajendra Krishan. The music directors are the duo Laxmikant Shantaram Kudalkar (Laxmikant-Pyarelal) - Pyarelal Ramprasad Sharma (Laxmikant-Pyarelal). The song features Sanjeev Kumar, Baby Pinky and other kids. The film's directors are legend duo Krishnan - Panchu from Tamil Nadu Koliwood cine industry. This song and its sequences remind us the song "Kinkini kinikiniyena varum maathaa kovil maniyosai" in Sivaji Ganesan starrer Tamil film 'Thavaputhalvan 1972 ' ---------------------- xxxxxx-0-xxxxxxx ---------------------- Movie: Shandaar Singers: Kishore Kumar & chorus Lyricist: Rajendra Krishan Music Composer: Laxmikant Shantaram Kudalkar (Laxmikant-Pyarelal), Pyarelal Ramprasad Sharma (Laxmikant-Pyarelal) Starring: Sanjeev Kumar, Sharmila Tagore, Vinod Mehra & Baby Pinki. Direction: Krishnan–Panju Release on: 22 September 1974 Based on: Kasturi Nivasa (29 January) 1971, a KANNADA Film --------------------- xxxxxx-0-xxxxxxx ---------------------- Aata Hai Aata Hai Lyrics Translation: आता है आता है सांता क्लॉस आता है Aata Hai Aata Hai Santa Claus Aata Hai Comes comes Santa Claus comes வருகிறார் வருகிறார் சாண்டா கிளாஸ் வருகிறார் एक हिरन की बगी पर गीत सुनाता आता है Ek Hiran Ki Buggy Par Geet Sunata Aata Hai Comes singing on a reindeer sleigh பனியில் சறுக்கி ஓடும் கலைமான் வாகனத்தில் பாடி வருகிறார் मर्री क्रिसमस मर्री क्रिसमस Merry Christmas Merry Christmas மெர்ரி கிறிஸ்மஸ் दुनिया भर के सभी खिलौने लेकर आया हु Duniya Bhar Ke Sabhi Khilone Lekar Aaya Hoon Have brought all the toys from around the world உலகம் முழுவதிலுமிருந்து அனைத்து பொம்மைகளையும் கொண்டு வருகிறார் नीले पीले और सलोने लेकर आया हु Neele Peele Aur Salone Lekar Aaya Hoon Brought blue yellow and purple நீல மஞ்சள் மற்றும் நாவல் நிறம் கொண்டு வந்துள்ளார் मोटी दुल्हन रबर की गुडिया बूढ़ा बाबा कुबड़ी पुड़िया Moti Dulhan Rabar Ki Gudiya Budha Baba Kubdi Pudiya Fat bride, rubber doll, Lord Buddha, hunchback குண்டு மணமகள், ரப்பர் பொம்மை, புத்தர், கூனன் डुग डुग नाचे बन्दर डुग डुग नाचे बन्दर Dug Dug Nache Bandar Dug Dug Nache Bandar Dug dug dance monkey, Dug dug dance monkey டுக் டுக் டான்ஸ் ஆடும் குரங்கு, டுக் டுக் டான்ஸ் ஆடும் குரங்கு भालु बीन बजाता है Bhalu Been Bajata Hai the bear plays the lute கரடி யாழ் இசைக்கிறது नन्हे मुन्ने बच्चे जिस दिन सुबह सवेरे जागेंगे Nanhe Munne Bache Jis din Subah sawere jagenge The day the little children wake up early in the morning சின்னஞ்சிறு குழந்தைகள் அந்நாளில் அதிகாலையில் எழுவார்கள் और तकिये के निचे से लेके सवेरे भागेंगे Aur Takiye Ke Niche Se Leke Sawere Bhagenge And will run from under the pillow in the morning மேலும் காலையில் தலையணையிலிருந்து எழுந்து நேரே ஓடுவார்கள் अपना अपना पैकेट खोले झूम झूम के सबसे बोले Apna Apna Packet Khole Jhum Jhum Ke Sabse Bole Kya Open your packet and speak to everyone தங்கள் தங்கள் பரிசு பாக்கெட்டைத் திறந்து அனைவரிடமும் பேசுங்கள் मर्री क्रिसमस मर्री क्रिसमस Merry Christmas Merry Christmas மெர்ரி கிறிஸ்மஸ் जाता है जाता है सांता क्लॉस जाता है Jaata Hai Jaata Hai Santa Claus Jaata Hai Goes goes Santa Claus goes செல்கிறார் செல்கிறார் சாண்டா கிளாஸ் செல்கிறார் अगले साल जल्दी जल्दी वापस आता है Agley Saal Jaldi Jaldli Waapas Aata Hai come back soon next year அடுத்த வருடம் சீக்கிரம் வந்து விடுவார் हे . . . , जाता है जाता है सांता क्लॉस जाता है Hey . . . , Jaata Hai Jaata Hai Santa Claus Jaata Hai Hey , , goes goes Santa Claus goes ஏய் , , செல்கிறார் செல்கிறார் சாண்டா கிளாஸ் செல்கிறார் --------------------- xxxxxx-0-xxxxxxx ----------------------