f&f production's video: Dil Ka Sauda Howa Chandni Rat Men Nusrat Fateh Ali Khan

Tanhai Mein Faryaad Toh Kar Sakta Hoon Veerane Ko Aabaad Toh Kar Sakta Hoon Jab Chahoon Tumhe Mil Nhi Sakta Lekin Jab Chahoon Tumhe Yaad toh Kar Sakta Hoon ------------------------------------------------------------------ In loneliness, I can plaint [lament, audible expression of sorrow] Some may define this as a prayer or request being made to God A desolate [dead] place I can bring back to life [rejuvenate] When you want [desire] I can not meet you, however when you want I can think of you [remember you] @f&f production Achi Surat Ko Savarne Ki Jaroorat Kya Hai Saadgi Mein Bhi Keyaamat Ki Ada Hoti Hai Tum Jo aa jaate ho Masjid mein Ada Karne Namaaz Tum ko maalum hai kitno ki Kaja Hoti Hai ------------------------------------------------------------------ What is the purpose in adorning your [already] beautiful face [countenance] there can be greatness [something special] in simplicity You , who comes and goes ... to the mosque [place of worship] to offer your prayers are you even aware [comprehending] of how many peoples prayers are disrupted [in your being there] [3] ----------------------------------------------------------------Maine Masoom Baharo Mein Tumhe Dekha hai, Maine Parnoor Sitaro Mein Tumhe Dekha Hai, Mere Mehboob, Teri Parda Naseeli Ki Kasam Maine Ashko Ki Kataro Mein Tumhe Dekha Hai ------------------------------------------------------------------ I have seen you in innocent springs I have seen you in luminous stars My beloved, I swear on your veiled presence [beauty ?] I have seen you through a stream [shower] of tears ------------------------------------------------------------------ Aaj Ki Baat Aaj Ki Baat Aaj Ki Baat Phir Nhi Hogi Yeh Mulakaat Phir Nhi Hogi Aise Baadal Toh Phir Bhi aayege Aisi Barsaat Phir Nhi Hogi ------------------------------------------------------------------ after today... after today ... after today this will not happen again this meeting [this meeting] will not happen again Storms such as these will come again rain [fall] such as this, will not come again ------------------------------------------------------------------ Raat Unko Bhi Yu Hua Mehsoos Jaise Yeh Raat Phir Nhi Hogi Ek Nazar Mur Ke Dekhne Wale Yeh Mulakaat Phir Nhi Hogi ------------------------------------------------------------------ At night, they too, felt [sensed] that this night would will not come again They, who gazed once, and then looked back this alms giving [charity] will not happen again [6] ------------------------------------------------------------------ Chandni Raat Yaad Aati Hai Woh Mulakaat Yaad Aati Hai Dekh Kar Un Ghaneri Zulfaon Ko Mast Barsaat Yaad Aati Hai ------------------------------------------------------------------ I remember the moonlit night I remember that [specific] meeting Looking at their thick [luscious] hair [long beautiful locks] I remember that enchanting rain [fall] ------------------------------------------------------------------ Ankh uthi ------------------------------------------------------------------ My eyes have awoken [risen] ------------------------------------------------------------------ Ankh uthi ------------------------------------------------------------------ My eyes have awoken [risen] ------------------------------------------------------------------ Ankh uthi ------------------------------------------------------------------ My eyes have awoken [risen] ------------------------------------------------------------------ Ankh uthi ------------------------------------------------------------------ My eyes have awoken [risen] ------------------------------------------------------------------ Ankh uthi ------------------------------------------------------------------ My eyes have awoken [risen] ------------------------------------------------------------------ Ankh uthi ------------------------------------------------------------------ My eyes have awoken [risen] ------------------------------------------------------------------ Ankh uthi ------------------------------------------------------------------ My eyes have awoken [risen] ------------------------------------------------------------------ Ankh uthi ------------------------------------------------------------------ My eyes have awoken [risen] ------------------------------------------------------------------ Ankh uthi mohabbat ne angrai li Dil ka sauda huya chandi raat mein ------------------------------------------------------------------ My eyes have awoken [risen] love [passion] has yawned [6] Dealings of the heart were complete on that moonlit night ----------------------------