gobetweenfilms's video: LOBA LOBA Trailer fr

LOBA LOBA (2021) Director: Anka Schmid Production: go between films | Luc Schaedler Song: Corin Curschellas CH 2021 | 6 mins. Dialect with en, de & fr ST Release: Winter | Spring 2021 https://gobetweenfilms.com/films/loba-loba-2021/ Un hymne cinématographique de louange résonne dans une sculpture moderne en béton dans les Alpes grisonnes. Dans ce court métrage documentaire expérimental, la chanteuse Corin Curschellas transpose respectueusement l'ancienne tradition de la bénédiction alpine dans le présent. Son appel en entonnoir résonne dans la sculpture moderne en béton OGNA de Matias Spesha, qui, par sa crudité, s'intègre de manière provocante dans le paysage des Grisons. Le chant résonne comme un écho sur un alpage de Vals, devient un hymne, une évocation contemporaine de la nature. https://gobetweenfilms.com/films/loba-loba-2021/ ----- Ein filmischer Lobgesang erschallt in einer modernen Beton-Skulptur in den Bündner Alpen. In diesem experimentellen Kurzdok holt die Sängerin Corin Curschellas die alte Berglertradition des Alpsegens respektvoll in die heutige Zeit. Ihr Trichterruf erschallt in Matias Speschas moderner Betonskulptur OGNA, die sich in ihrer Rohheit provokativ in die Bündner Landschaft einfügt. Das Lied widerhallt als Echo auf einer Valser Alp, wird zur Hymne, zu einer aktuellen Naturbeschwörung. https://gobetweenfilms.com/de/films/loba-loba-2021/ ----- A filmic hymn of praise resounds in a modern concrete sculpture in the Grisons Alps. In this experimental short doc the singer Corin Curschellas respectfully brings the old mountain tradition of alpine blessing into the present day. Her funnel call resounds in Matias Spesha’s modern concrete sculpture OGNA, which in its rawness fits provocatively into the Grisons landscape. The song resounds as an echo on an alp in Vals, becomes a hymn, a contemporary evocation of nature. https://gobetweenfilms.com/en/films/loba-loba-2021/