mallubhai0MBBS's video: Vennila Chandana Kinnam English Meaning of the Song

Here is almost, a literal translation of the song Vennila Chandana Kinnam. A nostalgic song for Keralites all over the world. Vennila Chandana Kinnam is one of the most popular film songs of the Nineties, From the film Azhakiya Ravanan (1996), the song is all about the nostalgic memories of the hero, who returns to Kerala yearning to see his sweetheart. He is cherishing his memories through this melodious nostalgic song. The majority of the song is word by word translation, however, certain freedom has been taken to give additional meaning, for example, the word "koythu" (കൊയ്ത്തു) simply means harvest, but here, the Mudnaka(m)n, is famous for its paddy harvest...so it has given an additional word. Please add your suggestions and comments, including any corrections in the comments section, if you may. Your feedback is greatly appreciated!