moltilibri2009's video: Milva: Il giorno giusto

The original song was composed by Shinji Tanimura 谷村 for a Japan National Railway's campaign. The Japanese original " Iihi Tabidachi"いい日旅立ち was one of the biggest hits of Momoe Yamaguchi, the old-time singing star. The Italian lyrics is as follows:Оригиналь песни был написан Shinji Tanimura для Японской Национальной　Железнодорожной Кампании.Японский оригиналь "Iihi Tabidachi" был одним из самых больших хитов Momoe Yamaguchi..Итальянский текст как следующий　： Un giorno giusto　per partire da qui/ ma poi dove andro?/ Nel cuore mio caldissimo/ ci trovo gente che non vedo piu/ faro la strada assieme a un vento che sa/ sa di liberta/ e via, per non morire ancora qui/ qui con te, qui con me/ schiava di un mio si/ Il blu lasu si veste ormai/ dei miei pensieri di altri voli/ e un giorno per rischiare a vivere/ partiro , ma si che partiro/ la sera qui e dolcissima/ sara il preludio a grandi amori/ ho chiuso tutto e tutto ti lascero/ e paure ho/ Silenzio mio che cosa sei/ sei tutto il fuoco dei dolori miei/ l'azzuro e il buio di un "adesso o mai piu"/ non mi fermero/ e via, per non morire ancota qui/ qui con te, qui con te/ schiava di un mio si/ la sara va dolcissimo/ appesa ai sogni che si sognato/ e il tempo giusto per volere di piu/ e dire"no io qui non ci sto"/ e via, per non morire ancora qui/ qui non te, qui con me/ schiava di un mio si /disegna gli occhi che si cercano/ e il tempo giusto per gridare di no/non si sto, lo qui non ci sto piu. Ｍｉｌｖａ1959年イタリア国営放送の新人コンテスト優勝。1960年「Flamenco Rock」でデビュー。1961年から、9年連続でサンレモ音楽祭に出場。その後も4回出場。1971年「ミルヴァ・カンタ・ブレート」発売以降、ヒットメーカーとしてより、芸術性重視に変わる。イタリアカンタゥトーレのフランコ・バッティアートやエンツォ・ヤンナッチ作品集発表、オペラへの出演。アストル・ピアソラとの共演などの活動を行う。イタリアより、ドイツや日本で人気が高い。日本では毎回異なったテーマでコンサートを行っている他、日本の楽曲も歌うこともある。また、日本経済新聞朝刊の「文化」のコラムにも日本語訳で文が掲載されたことがある。ミーナ、オルネラ・ヴァノーニと共に3大プリマドンナと称される。 原曲『いい日旅立ち』は1978年11月にリリースされた山口百恵の24枚目のシングルおよび、その楽曲を使った日本国有鉄道（国鉄）による旅行誘致キャンペーンのキャッチコピーである。同曲の大ヒットで百恵自身の代表曲の一つに挙げられ、また作詞・作曲担当の谷村新司の代表作ともなった。