moonwalkingpenguin's video: Irokui - Alice Terial English Romaji Kanji

Please turn on annotations to see the lyrics! Translation notes after the disclaimer. The song, lyrics, and video are the property of Irokui and Allex Entertainment. The translation is mine and probably should not be reproduced anywhere, but if you really want to use it for something, please let me know and credit me fully. I found the kanji lyrics here: http://ameblo.jp/yui0326tvxq/entry-10480264868.html If you see any errors, have any suggestions, or just want to chat about the song, please let me know! I'd love any sort of feedback. Some notes: I looked high and low for a higher-quality video, but had no luck. "Alice Terrace Rial" is a name, albeit a pretty weird one. At 0:53, "gomakasu" (deceive) could also mean "avoid" or "gloss over." At 1:17, "chisha" (sage) is a sage, as in a wise man. I almost wrote "wise-man cat." At 1:29, the part pronounced "sakashima" (which was kindly included in parentheses) is written "sakashimajima." The "shima" kanji means "stripes" and isn't the one in the actual word "sakashima." Also, past all the convolution, I think the whole line is saying "throw away madness." At 2:37, "karera" ("they") specifically refers to a group of males. "Shitagau" means "follow" as in following a rule. At 3:51, "eliminates" is like using process of elimination to aid in a decision. Please let me know of any errors I might have made or if you'd like me to explain something more fully. I look forward to your feedback!