moonwalkingpenguin's video: DIV - Golden Kinema Gekijou English Romaji Kanji

Please turn on annotations to see the lyrics! Translation notes after the disclaimer. The song, lyrics, and video are the property of DIV and Danger Crue Records. The translation is mine and probably should not be reproduced anywhere, but if you really want to use it for something, please let me know and credit me fully. If you see any errors, have any suggestions, or just want to chat about the song, please let me know! I'd love any sort of feedback. Some notes: One of the dictionaries I use says that "kinema" is an abbreviation for "kinematograph" (or "cinematograph"), a very old movie camera, but I'm doubtful. I think the "cinema" in this case refers to cinematography (otherwise, the title would be redundant). At 0:51, "tawamureru" ("playing") can also mean "flirting." "Nemuru" (1:54) literally means "sleep," but can mean "die" symbolically (just like how the English word "sleep" can mean "die"). The "Lecter" at 2:23 refers to Hannibal Lecter, a famous fictional cannibal. Please let me know of any errors I might have made or if you'd like me to explain something more fully. I look forward to your feedback!