moonwalkingpenguin's video: DIV - Teddy English Romaji Kanji

Please turn on annotations to see the lyrics! Translation notes after the disclaimer. The song, lyrics, and cover are the property of DIV and Danger Crue Records. The translation is mine and probably should not be reproduced anywhere, but if you really want to use it for something, please let me know and credit me fully. If you see any errors, have any suggestions, or just want to chat about the song, please let me know! I'd love any sort of feedback. Some notes: I took more liberties with this translation than usual. Since there's random English scrambled in there, there aren't many complete phrases and it was hard to make sense of some lines... "Weak body" ("kyojakutaishitsu") at 0:35 is more accurately "weak constitution" or "physical weakness." I'm guessing that there's an error in the "my voices" at 0:46 because that makes very little sense. "Diffuse reflection" at 0:49 is not actually a reflection in the common sense (like the one you would see in a mirror). I don't want to get too technical, but it's really just a property of objects that makes them opaque and not transparent. (For example, water and glass do not give diffuse reflection.) Diffuse reflection really doesn't cause glare, either, so I'm not sure what he was getting at here. Please let me know of any errors I might have made or if you'd like me to explain something more fully. I look forward to your feedback!