mythicalireland's video: Live Irish Myths episode 132: Morgan Daimler speaks about translating Cath Maige Tuired

We have a very special episode of Live Irish Myths lined up for today. We are very excited to see the return of author Morgan Daimler, who today will tell us all about the challenge of translating the Irish epic myth Cath Maige Tuired (The Second Battle of Moytura) into English. Morgan has managed to do what others were unsuccessful in attempting - she has translated the entire text, some of which is very obscure. Please forgive the technical difficulties. We eventually had to go to Zoom to continue. Thanks to Jo Butler for stepping in. Fast forward to 38:43 to get to the conversation. Don’t forget to SUBSCRIBE to this channel for the very best videos about ancient Ireland, our mythology, megalithic sites, astronomical alignments, archaeological discoveries and much more. BECOME A PATRON of Mythical Ireland and get rewarded with early and exclusive access to photographs, announcements, podcasts and videos: https://www.patreon.com/mythicalireland. Also get exclusive merchandise for patrons as part of the higher reward tiers. Brought to you by acclaimed author, photographer and astronomer Anthony Murphy. See more resources, photos and videos at https://www.mythicalireland.com Anthony is discoverer of a major archaeological find, one of the biggest in decades, near Newgrange (http://bit.ly/Newgrange-henge) and has appeared on television and in media all around the globe, including appearances on the History Channel, National Geographic, Channel 4, CNN, NBC News and the BBC. Become a Mythical Ireland fan on Facebook at https://www.facebook.com/mythicalireland/ (with 50,000 followers) and join the discussion at the Mythical Ireland Community at https://www.facebook.com/groups/mythicalirelandgroup/ Buy signed copies of Anthony’s books: https://mythicalireland.com/collections/my-books/ Purchase a Kindle version of Anthony’s novel, The Cry of the Sebac, on Amazon: https://www.amazon.com/gp/product/B01DE75Z50/ Purchase a Kindle version of Anthony’s acclaimed book (with Richard Moore), Island of the Setting Sun: https://www.amazon.com/gp/product/B01DE75Z50/ Follow Mythical Ireland on Twitter: https://twitter.com/mythicalireland Follow Mythical Ireland on Instagram: https://www.instagram.com/mythicalireland/ Thanks for watching. If you liked this video, don’t forget to press “Like” and leave a comment. I try to respond to as many comments as possible. Thanks for visiting and welcome to Mythical Ireland!