Pay29a's video: Damien Rice - Woman Like a Man con subtitulos

Que decir más que "haaaaaaaaaaaaaaaaaa"... lo que me costó sincronizar estos subtitulos no tienen idea.. asi que decidi por poner "una mujer como un hombre.. como un hombre... Lisa *La próxima vez, buscaré un ticket más barato*" si no me volvia loco.... es muy complicado realmente.. Debo decir que hay dando vuelta por la web cierta traduccion de este tema que es espantosa.. realmente los que la hicieron deberien conseguir un diccionario de modismos ingleses porque no tienen ni la mas put* idea de lo que traducen.- Como siempre los subtitulos estan aparte, deben activarlos para verlos.- aclaratorias: 1: *hit: literarmente debe traducirse como "golpe de suerte" pero quedaba medio largo.- 2: "You wanna get boned".. es lisa y llanamente un modismo que se usa para decir "queres tener una pija"... opte por otra traduccion.- 3: interpretar "Fuck it up" como "que le den" es de idiotas... 4: cualquier cosa me avisan...