shatadru's video: Sakhi Ki Puchasi Anubhaba Moi by Sri Vidyapati Thakur and performed by Smt Lopamudra Mitra

'Sakhi Ki Puchasi Anubhaba Moi' an acient Bengali padavali by Sri Vidyapati Thakur with modern melody by Sri Rabindranath Tagore and performed by Smt. Lopamudra Mitra. 'সখি কি পুছসি অনুভব মোয়' শ্রীমতি লোপামুদ্রা মিত্রের কণ্ঠে শ্রীরবীন্দ্রনাথ ঠাকুর কর্ত্তৃক আধুনিক সুরারূপিত শ্রীবিদ্যাপতি ঠাকুর-বিরচিত একটি প্রাচীন বাঙ্গালা পদাবলী। এই পদাবলী বিভিন্ন পুস্তকে বিভিন্ন পাঠান্তর পরিলক্ষিত হওয়ায় এর দু-টি এক্ষণে দিলাম এবং পরিশেষে শ্রীযুক্ত আনন্দ কুমারস্বামী ও শ্রীযুক্ত অরুন সেন কর্ত্তৃক অনূদিত "Vidyapati Bangiya Padabali" হইতে ইহার ইংরাজী অনুবাদ সংযুক্ত করিলাম। এই পদ এই আকারে শ্রীযুক্ত সারদাচরণ মিত্রের সঙ্কলনে প্রথম প্রকাশিত হয়; সখি কি পুছসি অনুভব মোয়। সেহো পিরিতি অনুরাগ বাখানইত তিলে তিলে নূতন হোয়॥২। জনম অবধি হম রূপ নিহারল নয়ন ন তিরপিত ভেল। সেহো মধুর বোল শ্রবণহি শুনল শ্রুতিপথে পরশ ন গেল॥৪। কত মধু যামিনি রভসে গমাওল ন বুঝল কৈসন কেল। লাখ লাখ যুগ হিয় হিয় রাখল তইও হিয়া জুড়ন ন গেল॥৬। কত বিদগধ জন রস অনুমগন অনুভব কাহু ন পেখ। বিদ্যাপতি কহ প্রাণ জুড়াইত লাখে ন মিলল এক॥৮। ------------------------------ শ্রীযুক্ত রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের সঙ্কলনে এমত প্রকাশিত হয়; সখি রে, কি পুছসি অনুভব মোয়! সোই পিরীতি অনুরাগ বাখানিতে তিলে তিলে নূতন হোয়। জনম অবধি হম রূপ নেহারনু নয়ন না তিরপিত ভেল সোই মধুর বোল শ্রবণ হি শুননু শ্রুতিপথে পরশ না গেল। কত মধু-যামিনী রভসে গোয়ায়নু না বুঝনু কৈছন কেল, লাখ লাখ যুগ হিয়ে হিয়ে রাখনু তবু হিয়ে জুড়ন না গেল। যত যত রসিকজন রস-অনুগমন -- অনুভব কহে, না পেখে! বিদ্যাপতি কহে প্রাণ জুড়াইতে লাখে না মিলল একে। ------------------------------