wordsmith52's video: RICHARD TAUBER - WE LL GATHER LILACS 1945

* An appropriate song as we move into Springtime, sung by Richard Tauber. Written by Ivor Novello, for the hit musical romance "Perchance to Dream". The stage musical ran from 1945 until 1948. It was originally recorded by Muriel Barron & Olive Gilbert (1945) and the Geraldo Orchestra. A recording by the Tommy Dorsey Band (vocal by Stuart Foster) was a minor hit in the US in 1946. It was later performed by many artists, including, Anne Ziegler and Webster Booth, Bing Crosby, Frank Sinatra, Marion Grimaldi, and Julie Andrews. Written as World War II drew to its close, the song describes the yearning of parted couples to be reunited. It evokes the joy they would feel when together again, and the pleasures of the English countryside in spring, with its lilac blossom. The song was performed at Novello's funeral in 1951, and in the 1954 film, "Lilacs in the Spring". * Dit nummer, [We verzamelen seringen in de lente] door componist Ivor Novello, is geschreven voor de muzikale hitroman "Perchance to Dream". De toneelmusical liep van 1945 tot 1948. Geschreven toen de Tweede Wereldoorlog ten einde liep, beschrijft het lied het verlangen van gescheiden paren om herenigd te worden. Het roept de vreugde op die ze zouden voelen als ze weer samen zouden zijn, en de geneugten van het Engelse platteland in de lente, met zijn lila bloesem. * Dieses Lied des Komponisten Ivor Novello [Wir sammeln Flieder im Frühling] wurde für die Hit-Romanze „Perchance to Dream“ geschrieben. Das Bühnenmusical lief von 1945 bis 1948. Das Lied, das gegen Ende des Zweiten Weltkriegs geschrieben wurde, beschreibt die Sehnsucht getrennter Paare, wieder vereint zu werden. Es erinnert an die Freude, die sie empfinden würden, wenn sie wieder zusammen wären, und an die Freuden der englischen Landschaft im Frühling mit ihrer Fliederblüte. * Cette chanson, [Nous allons cueillir des lilas au printemps,] du compositeur Ivor Novello, a été écrite pour la romance musicale à succès "Perchance to Dream". La comédie musicale a duré de 1945 à 1948. Écrite alors que la Seconde Guerre mondiale touchait à sa fin, la chanson décrit le désir des couples séparés d'être réunis. Il évoque la joie qu'ils ressentiraient à nouveau ensemble, et les plaisirs de la campagne anglaise au printemps, avec sa fleur de lilas. * Esta canción, [Reuniremos lilas en la primavera] del compositor Ivor Novello, fue escrita para el exitoso romance musical "Perchance to Dream". El musical teatral se desarrolló desde 1945 hasta 1948. Escrita cuando la Segunda Guerra Mundial llegaba a su fin, la canción describe el anhelo de las parejas separadas por reunirse. Evoca la alegría que sentirían cuando volvieran a estar juntos y los placeres de la campiña inglesa en primavera, con sus lilas en flor.