xTwilight95x's video: Apple dot com ITALIAN VERSION

Dedico questo adattamento a mio padre. ❤️ Salve gente! Non carico una cover da un sacco di tempo. In parte è perché mi sento a disagio a cantare quando sto in casa con persone che non conosco bene, e questo mi porta a trattenere molto la voce e a stonare anche più del solito (come potete sentire soprattutto nei ritornelli). Per quanto riguarda questo adattamento, non sono soddisfatto di alcuni versi in particolare (quelli che in giapponese dicono "mirai dot com" e "shikei no mae na no ni yahari umai", lett. "proprio come pensavo, sono buone persino prima della mia condanna a morte", che ho trasposto semplicemente come "e prima della mia condanna a morte sono buone"). Ho provato a cambiare il testo diverse volte ma non riesco a concentrarmi abbastanza per trovare soluzioni che non "tradiscano" troppo l'originale, stavolta. Inoltre verso l'inizio mi sono confuso e ho sbagliato un verso :'( Spero che nonostante questo la cover vi piaccia! Un abbraccio e a presto. Potete utilizzare questo testo come preferite senza chiedere il permesso, l'importante è che non lo modifichiate. --- Le mele sono buone, Son rosse e sono buone, Ma mai quanto lo sono se le mangi in prigione. Se un cane già ti ha morso, Ti morderà di nuovo. A questo punto, dagli il braccio e lascia che ti morda. Ho lavorato tanto al mio curriculum, ma Non credo che lo spedirò, non è una novità. Guardando la persona che ero tempo fa, non so che fare: Se mi perdono, con chi me la prenderò? Ora mi lascio marcire e non c'è Traccia di gioia nel sorriso che Mostro dicendo: "Non lotterò più; Forza, ai miei debiti pensaci tu". Chi ti dice: "Lo sai, ti adoro", È una persona orrenda, io non mi fiderei. Un eroe ha salvato il mondo, Ma esiste gente che riesce a odiare pure lui. Ho risparmiato sul wi-fi Scegliendo la migliore offerta, Ma ogni mese faccio mille micro-transazioni. Chiedo perdono, cado in ginocchio Persino se ho ragione, Ma tra le mie spalle ho un'ascia enorme, non lo sai? Ora mi lascio marcire e non c'è Traccia di gioia nel sorriso che Mostro dicendo: "Non lotterò più; Forza, ai miei debiti pensaci tu". Nella mia testa, una nube di gas Compio reati perché mi va. Nemmeno l'India era niente di che. Mi aspetto tutto, ma tanto un futuro non c'è. Le mele sono buone, Son rosse e sono buone, Ma mai quanto lo sono se le mangi in prigione. Le mele sono buone, Son rosse e sono buone E prima della mia condanna a morte sono buone. Ora mi lascio marcire e non c'è Traccia di gioia nel sorriso che Mostro dicendo: "Non lotterò più; Forza, ai miei debiti pensaci tu". Nella mia testa, una nube di gas Compio reati perché mi va. Nemmeno l'India era niente di che. Svegliati adesso, un futuro non c'è. Ora mi lascio marcire e non c'è Traccia di gioia nel sorriso che Mostro dicendo: "Non lotterò più; Forza, ai miei debiti pensaci tu". No, non sto bene, ma sono ancora qui. Sorriderò ancora un po', così. Mi aspetto poco, però credo che Tutto sommato, un futuro ci sia anche per me. --- ピノキオピー - アップルドットコム PinocchioP - Apple dot com