xTwilight95x's video: Quisiera amarte menos Versione italiana

Prima di dire qualsiasi cosa ASPETTATE, POSSO SPIEGARE AHAHAHAH Perché questa roba flamencosa retrò all'improvviso? Beh: Non mi ricordo se uno o due anni fa??? ero al parco (precisamente ai Giardini Reali di Torino) durante una giornata d'aprile, stavo vibando serenamente, scarabocchiando sul mio taccuino, quando all'improvviso ho sentito due ragazze cantare questa canzone suppongo in spagnolo??? Credo che sia di origine argentina??? Insomma pur non parlando minimamente tale lingua ho più o meno colto il senso e me ne sono innamorato, mi ha colpito molto, e mi sono ripromesso che l'avrei tradotta e avrei cercato di adattarla. ORA va specificato che non ho trovato da nessuna parte un instrumental, quindi ho dovuto ricreare la base da zero, con strumenti digitali, e siccome ci sono ventimila versioni tutte diverse, non sono riuscito a sistemare bene gli accordi né il ritmo e quindi è uscito fuori un pasticcio... pasticcino... insomma... Vi prego di sorvolare su questi aspetti e di godervi comunque questa canzone, che a mio parere ha un fascino che va oltre i gusti dei boomer. Un bacio smack --- Primavera dei miei vent'anni Reliquiario della mia gioventù Un amore felice sognavo E quel sogno lo so che eri tu Quante volte ho pregato il destino Di esser schiavo del mio sogno blu Ma oggi so quanto costa un amore E non posso con la mia schiavitù Vorrei amarti meno Non vorrei più vederti Un fuoco mi consuma E a lungo non resisterò Non voglio questo amore Che non mi dà riposo Soffro se sto al tuo fianco Ma non so vivere senza te Vorrei amarti meno Ché questa non è vita La vita mia è perduta Da quanto ti amo Non so se ho più bisogno Di perderti o averti So solo che ti voglio Più di quanto io posso Vorrei amarti meno E cerco l'oblio Invece che di meno Ti amo di più E lo so che tra due innamorati I due amori son diversi perché Mentre uno dà tutta la vita L'altro vuole l'amore per sé Lo so bene eppure non posso Fare a meno di amarti perciò Ho paura che non avrà fine Questa dura condanna d'amor Vorrei amarti meno Non vorrei più vederti Un fuoco mi consuma E a lungo non resisterò Ed è per questo amore Che non mi dà riposo Che in te non trovo pace E non so vivere senza te Vorrei amarti meno Ché questa non è vita La vita mia è perduta Da quanto ti amo Non so se ho più bisogno Di perderti o averti So solo che ti voglio Più di quanto io posso Vorrei amarti meno E cerco l'oblio Invece che di meno Ti amo ancor di più