xTwilight95x's video: ITALIAN VERSION

Secondo adattamento della giornata :) Non so in quanti conoscano questa canzone, ma da quando l'ho scoperta sto in fissa e ci tenevo un sacco ad adattarla. Si chiama Ai Aru no Kanchigai (A Mistaken Belief of Love) e parla... be', di amore, sembrerebbe. Ammetto che questa volta ho manipolato il testo in maniera più marcata rispetto al solito, perché mi interessava creare una storia coerente e semplice da seguire. Spero di aver rispettato comunque lo spirito dell'originale, così facendo! Se volete usare questo testo potete farlo a patto di non modificarlo. Musica e testo originale: Niru Kajitsu Video: WOOMA --- "Se è amore ciò che c'è tra di noi, Che tipo di amore credi che sarà mai?". Non ti ascolto quando parli, ma In fondo è sempre così che va. Anche stanotte sono in trappola Sotto una coperta vecchia che Si sta ormai scucendo e a un tratto Non ragiono più. Ah, se ormai chiunque dice: "Non importa", T'ingannerai pensando che ci rida su, per forza, anch'io. Magari è così: non sono un'eccezione, ma Per farti felice posso darti ciò che vuoi. Volevo solo credere Che mi amassi come amavo te. Volevo solo credere Di amarti come amavi me. Volevo solo credere Che mi amassi come amavo te. Volevo solo credere Che mi amassi come amavo te. "È un po' malsano l'amore che Proviamo, ma va bene per me". Perché mai dovrei accettarlo anch'io? Cosa farai se vorrò dirti addio? Anche stanotte sono in trappola Tra una rete di parole che Come fumo, dopo un istante non esiston più. Non reggo più. Non vedi che non ha più senso? Guardando giù, mi stai giudicando e decidi tu per me. Nasconditi, dai; ma sappi che se ti troverò, lo giuro, Ti ucciderò con le mie mani. Volevo solo credere Che mi amassi come amavo te. Volevo solo credere Di amarti come amavi me. Volevo solo credere Che mi amassi come amavo te. Volevo solo credere Che mi amassi come amavo te. "Mi ami ancora almeno un po'?". Sai già che non risponderò. Nuovi dubbi mi convincono che Farei un errore a fidarmi di te. Anche stanotte siamo in trappola Tra due scelte troppo simili: Sotto le coperte o in un mondo lontano da qui? La stanza sta tremando o è colpa dell'alcol? Non sono qui... adesso te ne sei accorto: sono stato io A sputare sangue ogni giorno e, quando morirò, È a te che lascerò ogni cosa che ho. Volevo solo credere Che mi amassi come amavo te. Volevo solo credere Di amarti come amavi me. Volevo solo credere Che mi amassi come amavo te. Mi ero solo illuso che Ci fosse amore tra me e te.