xTwilight95x's video: Kagerou Project ITALIAN VERSION

Sono libero!! Yeyyeyy Visto che questa canzone mi è stata richiesta di recente e che avevo già un adattamento pronto, ho deciso di fare un tentativo ^^ Trovo sempre difficile affrontare testi che raccontano storie, ma spero comunque di aver mantenuto più o meno intatto il significato dell'originale. --- Quasi ferragosto, alle dodici e trenta c'è bel tempo, il cielo è tutto blu. Lo vedi pure tu? Il sole è alto e bollente e per poco non mi sento male, e adesso che Non ho niente da fare mi metto un po' a parlare insieme a te. "Tuttavia, l'estate, la detesto, sai?", Accarezzando un gatto nero hai detto così, e anche io son d'accordo con te. Ah, per inseguire il gatto che Era scappato non hai visto la luce rossa e d'un tratto Anche l'asfalto è diventato cremisi. Un furgone ti ha investita e adesso sto respirando l'odore del tuo sangue e c'è Troppo calore, ed hai lo stesso colore che lampeggia ai miei occhi senza mai interrompersi. L'afa prende vita e ride accanto a me: "Quello che stai vedendo non è una bugia". Poi, in qualche modo è già calata la sera e il mondo intero diventa scuro e si addormenta. Fuori è ancora buio, ma sono già sveglio perché l'orologio fa tic-tac. Guardo che ora è. Mezzanotte. Oggi è il quattordici agosto. Questa volta che succederà? Schiamazzi di cicale risuonano per tutta la città. "Crederai che sia un po' strano, ma è così: Ho fatto un brutto sogno dove chiaccheravamo in un posto identico a qui. Vuoi tornare a casa insieme a me?". Appena hai fatto un passo avanti, la folla ha puntato in alto E ti ha gridato "Attenta!", ma tu sei rimasta lì. Una trave ti ha colpita e adesso sto ricordando il rumore delle grida che Si confondevano col vento ed ancora non la smettono di ronzare tutt'intorno a me. L'afa, ancora ride forte e dice che ora non sto sognando, questa è la realtà. Vai scomparendo ma io, per un momento, ho quasi l'impressione che tu stia sorridendo. Ogni giorno ricomincia e già lo so, so che allo stesso modo sempre finirà. Ah, da quanti anni si ripete ormai? Credo di aver capito cosa devo far. Questo meccanismo s'interromperà, io farò la scelta che ora, sì, ti salverà. Questo giorno estivo più non si ripeterà. Finalmente, dopo averti spinta via, corro incontro al furgone e muoio al posto tuo. Ora il mio sangue brilla rosso, e il colore che è riflesso negli occhi tuoi è lo stesso, guardami! L'afa sembra un po' delusa, adesso che posso riderle in faccia e dire: "Ho vinto io". Basta con questa storia, fa' che non si ripeta un'altra volta e che l'estate finisca. Quasi ferragosto, su un letto si sveglia piano piano una ragazza che Mormora così: "Ho fallito anche stavolta", e accarezza un gatto: ormai sa bene cosa far.