Credit: evil Heart
It has often been pointed out that Zhouzhou sometimes makes slight amendments to the lyrics in the songs he sings. Well, Jing Yu is no different either =)
Original lyrics:
我以为伤心可以很少
wǒ yǐwéi shāngxīn kěyǐ hěnshǎo
I thought the hurt and pain wouldn’t be much
我以为我能过得很好
wǒ yǐwéi wǒ néng guò de hěnhǎo
I thought I could get by just fine
谁知道一想你
shuí zhīdao yī xiǎng nǐ
Who could have known that when I think of you
What Jing Yu sang:
我知道伤心可以很少
wǒ zhīdào shāngxīn kěyǐ hěnshǎo
I know there wouldn’t be much pain
我知道我们過得很好
wǒ zhīdào wǒ men guò de hěnhǎo
I know we are doing fine
只知道一想你
zhǐ zhīdao yī xiǎng nǐ
I only know that when I think about you
Favourite moment: When Zhouzhou teased Jing Yu by emphasising the word "ai" (love) at 1min 13 secs. For a split second, I thought that Zhouzhou was confessing something =)
All the little changes here and there made this song rather special - it feels as though Zhouzhou and Jing Yu made this song their own.
On a reminiscing note, almost a year ago, both Zhouzhou and Jing Yu met for the first time...much has happened since then but I'm glad that things are looking very bright for them both and I hope that they will be successful in everything they do.
(Kindly do not recopy or repost the text. If you do, please give due credit. Thank You very much)
zz-jy's video: Eng sub CC Xu Wei Zhou Huang Jing Yu - Scent
173
18