Éricles Artur's video: Jensen Ackles Supernatural press room SDCC 2017 tradu o na descri o exclusivo

TRADUÇÃO: (Pergunta não gravada) Jensen: Eles me perguntaram se eu faria! Entrevistador: Eles perguntaram? Jensen: Sim! E eu fiquei tipo “HELL, NO!” Entrevistador: Onde Dean está emocionalmente no começo da season 13? Como ele está agora que a mãe se foi e o Castiel também? Jensen: Então, nós literalmente pegamos do momento em que saímos. Então, a mãe está presumidamente morta. Cas está também na mesma situação. Provavelmente morto. Então Dean faz a única coisa que ele sabe. Cuidar do que foi deixado pra trás. E isso é Jack, que foi deixado na casa. Ele não sabe como processar o que está acontecendo e vai tentar lidar com a situação. E será mais difícil do que ele esperava porque tem o Sam impedindo ele. Então esse é um dos problemas dos primeiros episódios. Então, é uma daquelas situações onde tem muito pra ele processar então ele só vai se concentrar em fazer o que ele sabe, se livrar de tudo o que ele acha que é mau. Entrevistador: Sempre teve esse conceito sobre o Sam e o Dean. Em quase todas as temporadas eles estão juntos, é tipo sempre eles contra o mundo, após o que aconteceu com a mãe deles. Você acha que na temporada 13 isso vai ser diferente? Jensen: Não! Mas sim, é, em algumas partes é quase como se fosse irmão contra irmão, mas isso não é assim. Nós temos maneiras diferentes de ver as coisas, mas nós queremos chegar no mesmo ponto. Entrevistador: Você tem fãs do mundo inteiro, eu sou do Brasil, o fandom é muito grande lá! Jensen: Obrigado! (Falando em português!) Entrevistador: Eles vão amar isso! Em que extensão você acha que a opinião e a loucura dos fãs têm impacto na série? Jensen: Mais do que vocês acham! Nós temos muita sorte de participar de várias convenções durante o ano, e eu acho que diferentemente de outros filmes e séries, nós temos mais um tempo cara a cara com os fãs. E isso nos dá uma linha direta de comunicação, um feedback! Não só lendo as críticas online, ou vendo o twitter. Muitos dos nossos escritores acompanham isso, o que os fãs estão dizendo. Nós, os atores, temos esse feedback quando estamos conhecendo os fãs, cumprimentando e tudo o mais. Eu acho que o que isso faz é, nos dá feedback sobre o que está funcionando ou não, mas também nos inspira e nos impulsiona a continuar com o trabalho e o que fazer, porque você vê que está realmente tendo impacto, vendo se as pessoas estão felizes ou não. Isso é a verdadeira emoção que recebemos. Então, eu acho que os fãs têm um espaço grande no mundo de Supernatural. Entrevistador: Isso é ótimo, eles vão amar ouvir isso! Obrigada! Entrevistador: Primeiramente, parabéns pelos gêmeos! Jensen: Obrigada! Entrevistador: E segundo, você vai dirigir algum episódio esse ano e isso seria o mundo real ou o mundo apocalíptico? Jensen: Ahm, eu não vou dirigir. Eu decidi isso porque eu tenho crianças em casa, eu preciso de um tempo para ser pai. Então, eu não vou fazer isso esse ano. Normalmente, os diretores não sabem o que vão dirigir, eles ganham o número do episódio e o script sai disso. Então muitas vezes funciona desse jeito. Mas nós temos só seis ou sete scripts, e provavelmente outros dois ou três que são as histórias entre eles. Nós temos os dois mundos então provavelmente alguns episódios serão no apocalíptico e outros no mundo real. Entrevistador: Obrigada! Entrevistador: Você pode compartilhar alguma coisa que você gostaria de ver aqui na convenção? Jensen: Essa é a minha maior reclamação! Eu queria poder! Eu tento absorver o máximo de coisas que eu posso, mas eu não consigo sair pra ver as coisas. Eu poderia arranjar uma fantasia ou colocar uma máscara! Entrevistador: Obrigada! Jensen: Obrigada! Obrigada @claudiaciuffo por representar o site e nos enviar o vídeo, e obrigada Isa @sherlokistrange pela tradução. ♥ https://twitter.com/SpnTentation http://www.supernaturaltentation.com/