מיכאל אליהו בן-דוד Micha'el BenDavid Official's video: Abun D Shamaya Our Father in Heaven Aramaic Prayer

The Master's Prayer in the Original Aramaic * See Verses in several languages below in the details. Don't forget to press Subscribe and hit the Notification Bell to get all our new content! And please do like, comment and share that will encourage us to do more...B"H! We tried our Best! Yours truly & with His great Love, Micha'el Eliyahu Ben David, His Messenger! {Vocals: Micha'el BenDavid} {Native Flute: Chief Joseph Riverwind} ***Song Lyrics in Aramaic transliteration and English translation:** Abun D'Bashmaya, Nekadesh Shmach Our Father in Heaven, Your Name be set apart in Holiness Titei malchutach Your Kingdom is approaching Nehwe Tzeviyonach Your Will come true Aikana d'b'shamaya Af B'Arha As in the Heavens also on Earth Hawvlan Lachma Give us Bread (Wisdom / Understanding) Desunkanan Yomaina Assistance in our Daily Needs Washboklan Chauben Wachtahen Detach us from the things that bind us Aikana D'af Chanan Sh'wokan L'chay'ban As we set free others from their guilt W'La Ta'hlan L'Nesyuna Let us not be lost in common temptations Ela Patzan Men Bisha But let us be freed from all evil MeTol D'lachi Malkutach From You comes Your Kingdom Wahaila Wa'teshbuchta And the Power and the Glory that beautifies all L'Ahlam Almin, Amin Forever & Ever, Amen ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~  אבינו שבשמים יתקדש שמך׃ תבא מלכותך יעשה רצונך כמו בשמים כן בארץ׃ את לחם חקנו תן לנו היום׃ וסלח לנו את חבותינו כאשר סלחנו גם אנחנו לחיבינו׃ ואל תביאנו לידי נסיון כי אם חלצנו מן הרע כי לך הממלכה והגבורה והתפארת לעולמי עולמים אמן׃ מתיתיהו 6:9-13 "Our Father in heaven, Hallowed be Your name. Your kingdom come. Your will be done on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our debts, as we forgive our debtors. And do not lead us into temptation, but deliver us from the evil one. For Yours is the kingdom and the power and the glory forever. Amen." Matthew 6:9-13 "Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre. Venga tu reino. Sea hecha tu voluntad, como en el cielo, así también en la tierra. Danos hoy nuestro pan cotidiano. Y perdónanos nuestras deudas, como también nosotros perdonamos á nuestros deudores. Y no nos metas en tentación, mas líbranos del mal: porque tuyo es el reino, y el poder, y la gloria, por todos los siglos. Amén." Mateo 6:9-13 "Notre Père qui es aux cieux! Que ton nom soit sanctifié; que ton règne vienne; que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel. Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien; pardonne-nous nos offenses, comme nous aussi nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés; ne nous induis pas en tentation, mais délivre-nous du malin. Car c'est à toi qu'appartiennent, dans tous les siècles, le règne, la puissance et la gloire. Amen!" Matt 6:9-13 Pai nosso que estás nos céus, santificado seja o teu nome; venha o teu reino, seja feita a tua vontade, assim na terra como no céu; o pão nosso de cada dia nos dá hoje; e perdoa-nos as nossas dívidas, assim como nós também temos perdoado aos nossos devedores; e não nos deixes entrar em tentação; mas livra-nos do mal. Porque teu é o reino e o poder, e a glória, para sempre, Amém. Mateus 6:9-13 9 所以你们要这样祈祷：‘我们在天上的父，愿你的名被尊为圣， 10 愿你的国降临，愿你的旨意成就在地上，如同在天上一样。 11 我们每天所需的食物，求你今天赐给我们； 12 赦免我们的罪，好像我们饶恕了得罪我们的人； 13 不要让我们陷入试探，救我们脱离那恶者。’（有些后期抄本在此有“因为国度、权柄、荣耀，全是你的，直到永远。阿们”一句） 马太福音 6:9–13