好冷酒XD領域's video: - Dorkly

◎影片出處：https://www.youtube.com/watch?v=EhotFDyFCXM ◎註解： 【1】全食超市：美國的全食超市就好比台灣的「松青超市」，專賣有機天然食材。 【2】嬉普士：類似美國的文青，特徵是喜好非主流事物。 也有人翻譯成潮人。PS. GTAV 為了娛樂效果直接取「嬉皮」，但兩族群實在是天差地遠。 ※詳細請參閱 http://www.passiontimes.hk/article/05-05-2014/14715 【3】Streets of Rage 翻譯 結尾為了娛樂效果， 把 Streets of Rage 口號翻成『怒りの鉄拳』。 按其義直譯則是「街頭狂怒」。（怒之鐵拳比較霸氣www） 而 Streets of Rage 是美版的 Bare Knuckle，台灣亦作《格鬥三人組》或《格鬥四人組》。 【4】遊民開發 APP 是真有其事，詳細可以看相關報章雜誌。 http://buzzorange.com/techorange/2013/10/09/the-homeless-man-learning-to-code-has-almost-finished-his-first-app/ ════════════════════════════════════════════════════════ ★原影片註解～ 更多請上 http://www.dorkly.com 和我們一起宅吧…… 臉書 | FACEBOOK：http://www.facebook.com/dorkly 推特 | TWITTER：http://www.twitter.com/dorkly TUMBLR～http://dorkly.tumblr.com/