魯宜鑫's video: China:The sea laughs

箏曲 #古箏 #笑傲江湖 -滄海一聲笑歌詞（中、英文）: 滄海笑, 滔滔兩岸潮,  The seas laugh, tides are lashing on both shores 浮沉隨浪, 記今朝。  Flow with the waves, this moment is to remember 蒼天笑, 紛紛世上潮, The heavens laugh, the worldly waves roars 誰負誰勝出?天知曉。 Only God knows, who is to win and lose 江山笑, 煙雨遙,  The mountains laugh, the misty rain is afar 濤浪濤盡, 紅塵俗事知多少? When the waves grow old, the world still goes on 清風笑, 竟惹寂寥,  The cool winds laugh, such a feeling of solitude 豪情還賸了一襟晚照。 Bygone camaraderie leaving behind a tinge of melancholy 蒼生笑, 不再寂寥, The earth laughs, solitude no more 豪情仍在, 癡癡笑笑。 My sentiments laughing still 歌詞意境: 首段的「滄海一聲笑，滔滔兩岸潮，」中，「滄海一聲笑」按字面很難解釋，其實看完電影，心中應該會有一股豪邁之氣，想想人生一世，貪圖富貴，權利，武功，到頭來失去所有，一場空，還不如享受人生的快樂。「滄海一聲笑」我的理解:那是一種境界，滄海象徵著大千世界，喜怒哀樂及無盡的欲望，那個笑聲是看透了，悟透了一切後有感而發的，透著豪邁與一絲嘲笑。「滔滔兩岸潮」中白浪滔滔，歌詞中是指連綿不斷的世俗煩擾。如白浪一樣，一浪接一浪，永無止盡。 「浮沉隨浪，只記今朝。」人生在浪裡浮浮沉沉，如看透了世事一般，輕舟隨浪升降。代表人生際遇隨波逐流，不必執著。而只記今朝代表只記得今天的逍遙自在。這是一種灑脫人生觀的表現。 「蒼天笑，紛紛世上潮，誰負誰勝出，天知曉。江山笑，煙雨遙，濤浪淘盡紅塵俗事知多少?」這幾句歌詞富有詩意，用詞華麗。蒼天笑是指蒼天，上天都在笑看世人在紅塵中尋找煩擾。紛紛世上潮是指世上紛紛的煩擾。現實社會中，每一天都重演著悲歡離合，爭名奪利之事，世人都覺得麻木了，而上天就笑看著世間的煩惱。這真是帶有一點黑色幽默的意味。「誰負誰勝出，天知曉」歌詞反映了世上真正的勝負? 誰能做出判斷，有得必有失。世人難以去判斷。故此就交通給上天來做裁判。社會上的是非黑白根本都是主觀上的判斷，每個人都帶著自我的價值觀去審理事物，對錯只是建立在自已的利益之上。所以只有上天才能知道真正的勝負。江山笑，煙雨遙，濤浪淘盡紅塵俗事知多少，江山笑是指風雨擊落在江山的土地與事物上時，發出了聲音。 煙雨遙是指像煙霧那樣的細雨飄蕩著。歌詞中的煙雨表示著是非善惡的朦朧。濤浪淘盡紅塵俗世知多少，濤浪淘盡英雄對對「滔滔」、「誰勝誰負」的否定，爭名奪利，最後也只是給白浪蓋盡。其中浪淘盡是借用於蘇軾 〈念奴嬌 赤壁懷古〉大江東去，浪淘盡，千古風流人物。故壘西邊，人道是，三國周郎赤壁。其實整首歌詞的意境與〈念奴嬌 赤壁懷古〉有點相似，如大江東去，浪淘盡，千古風流人物… …一時多少豪傑… …人生如夢和滄海一聲笑，滔滔兩岸潮… …濤浪淘盡紅塵俗事知多少… …兩首詞的意境都帶有看透人生世俗之事，都表達了一種灑脫的人生觀。 歌詞中的「清風笑，竟惹寂寥，豪情還賸了一襟晚照。」，清風在古人稱脫世俗的人為清風。即具有高尚品格的人。清風笑是對前面江山笑，蒼天笑的回應。這一笑，是無奈的笑，無人回應，因此只有寂靜。豪情是指俠士，性情上的瀟灑。賸與剩相通。晚照指夕陽。大俠的身影在向晚日照的輝映裡，意象是動人地優美。但豪情與晚照相對比，確帶有孤單與悲涼 。只有自已看透了世事，眾人皆醉我獨醒，此情誰訴 ？這句歌詞的布景有一點蒼涼。 最後尾段的歌詞「蒼生笑，不再寂寥，豪情仍在癡癡笑笑。啦---。」回應了整首歌，其中，蒼生笑指眾生都在笑看世俗紅塵，天下皆笑，寂靜不在。蒼生笑回應了之前意象，看吧！蒼天笑；看吧！江山笑；看吧！清風笑；看吧！連蒼生都在笑！它們笑得如此灑脫，如此自然，自由而又無拘無束。滄海一粟的我們，又何必自尋煩惱。「癡癡笑笑」字面意思解傻笑，這種傻笑是心情展露在顏面之上，自然是忍不住真實的笑意。啦表示喜悅、讚歎。由心而發的真性情：逍遙自在，不拘於世俗紅塵之中。