鶏くんNiwatori-kun's video: BuzzG feat Hatsune Miku - Tsuki no wa Guma Vostfr Romaji

"Adieu, ville de lumière que je chéris tant." Traduction de Tsuki no wa Guma composée par BuzzG ! Ça faisait longtemps que je n'avais pas traduit de buzzG et ses musiques racontent toujours des histoires aussi cool ! (Bien que celle là soit assez triste malheureusement). Le PV réalisé par Ryusee est vraiment joli en tout cas ! Pour ceux n'ayant pas compris l'histoire parle d'un petit garçon qui sauve un ourson, d'où le titre "tsuki no wa guma" qui est une espèce d'ours qui vit en Asie. Ce dernier doit malheureusement partir pour la guerre et meurt durant cette dernière, le petit ours inquiet décide alors d'aller le retrouver et découvre que ce dernier est mort. Les textes qui apparaissent dans le PV sont issus d'un journal intime en quelque sorte, mais les symboles utiliser pour désigner les dates montre que les mois et jours sont inconnus j'ai donc utilisé des dates randoms mais qui restent cohérentes avec le fil de l'histoire pour la traduction ! J'espère que la musique vous plaira ! La traduction, les romajis, l'edit, la time et l'encode sont de moi merci à Hime pour le check ! c: Titre: Tsuki no wa Guma / Asian Black Bear (ツキノワグマ) Musique & Paroles: BuzzG Vocal: Hatsune Miku (初音ミク) Illustration & PV: Ryusee (りゅうせー) Piano: Miyako Matsuoka (松岡美弥子) Basse: Kei Nakamura (中村 圭) Engeneering: Tomodachi Boshuu-P (友達募集P) Vidéo Originale (YT): https://www.youtube.com/watch?v=ZRv5eq0Pk_0 Vidéo Originale (NND): http://www.nicovideo.jp/watch/sm31057328