자막대왕's video: 1128-1202 AP Top Stories

2020년 11월 28 – 12월 2일 AP 1분 뉴스 (AP Top Stories November 28 P) This is AP NewsMinute. The United States announced Friday it has brought the USS Nimitz aircraft carrier back into the Middle East. It’s an unusual move as the carrier already spent months in the region. The Pentagon cited the drawdown of U.S. forces in Afghanistan and Iraq as the reason for the decision. (AP 헤드라인 뉴스 11월 28일 오) AP 1분 뉴스입니다 미국은 금요일 USS Nimitz 항공모함을 다시 중동지역으로 복귀시켰다고 발표하였습니다 이는 이례적인 조치인데 그 항공모함은 이미 수개월 동안 그 지역에 있었기 때문입니다 국방부는 아프가니스탄과 이라크 내 미군 감축을 이런 결정의 이유로 인용하였습니다 aircraft carrier 항공모함 drawdown 규모축소/ 감소/ 감축 Milwaukee County in Wisconsin finished a recount of votes late Friday with President-elect Joe Biden leading over President Donald Trump. Officials said they “found no instances of fraud by any voter or by any election officials.” 위스컨신 주 밀워키 카운티는 금요일 저녁 재검표를 마쳤는데 조 바이든 대통령 당선자가 도널드 트럼프 대통령에 앞섰습니다 당국자들은 “어떤 유권자나 선거 관계자에 의한 사기의 사례를 발견하지 못했다”고 말했습니다 a recount of votes 재검표 Customers flocked to Paris’ iconic Galeries Lafayette department store on Saturday as it reopened on the day some of France’s lockdown restrictions were lifted. All shops deemed non-essential opened doors that morning as part of a plan laid out by President Emmanuel Macron earlier in the week. 고객들이 파리의 그 유명한 갤러리 라파엣 백화점에 토요일 몰려들었는데 그 날 프랑스의 봉쇄 제한조치가 일부 해제됨에 따라 다시 개장했기 때문입니다 그 날 아침 비필수적으로 여겨지는 모든 상점들이 문을 열었는데 이는 에마뉴엘 마크롱 대통령이 이번 주 초 제시한 계획의 일환입니다 flocked to --로 몰려들었다/ --에 모였다 And Diego Maradona fans continued to pay tribute to him on Friday in Buenos Aires, gathering outside the soccer star’s former home, lighting candles, laying flowers and praying. Maradona died Wednesday of a heart attack. He had been recovering from a brain operation since November 3. 디에고 마라도나 팬들이 금요일 부에노스 아이레스 축구 스타가 살던 집 밖에서 계속 조의를 표하며 촛불을 밝히고 꽃을 가져다 놓고 기도를 하였습니다 마라도나는 수요일 심장마비로 사망하였습니다 그는 11월 3일 부터 뇌수술에서 회복 중이었습니다 pay tribute to –에 조의를 표하다 (Omission 중략) (AP Top Stories December 2 P) This is AP NewsMinute. Treasury Secretary Steven Mnuchin says President Donald Trump would sign a proposal for a scaled-back COVID-19 relief funding bill backed by Senate Majority Leader Mitch McConnell. Mnuchin and House Speaker Nancy Pelosi resumed talks Wednesday about a year-end spending package that could include COVID-19 relief. (AP 헤드라인 뉴스 12월 2일 오후) AP 1분 뉴스입니다 스티븐 므누신 재무장관은 도널드 트럼프대통령이 미치 매코넬 상원 원내 대표가 지지하는 축소된 코비드-19 부양법안에 서명을 할 것이라고 말합니다 므누신 장관과 낸시 펠로시 하원의장은 수요일 코비드-19 부양법안을 포함한 연말 지출 포괄법안에 대한 회담을 재개하였습니다 scaled-back 축소된 Arizona Democrat and former astronaut Mark Kelly has been sworn in to the US Senate, narrowing Republican control of the chamber. Kelly defeated GOP Sen. Martha McSally in last month’s election, giving the formerly red state of Arizona a second Democratic Senator. 아리조나 민주당 의원이며 전 우주비행사인 마크 켈리가 연방 상원의원으로 선서 후 취임하여 공화당의 상원 통제범위를 좁혔습니다 켈리는 지난 달 선거에서 마사 맥샐리 공화당 상원의원을 눌러 전에 (전통적으로) 공화당 주인 아리조나 주에 두번째 민주당 상원의원이 되었습니다 Red state (전통적으로) 공화당 지지자가 많은 주 American Airlines is preparing its mothballed 737 Max jets to resume flights with passengers later this month. The plane has updated key flight control software following grounding in March 2019 after two fatal crashes. 아메리칸 항공은 운항이 중단되었던 737 맥스 제트기에 이달 말 승객을 태우고 운항을 재개할 준비 중입니다 이 비행기는 사망자가 발생한 비행기 추락사고 후 2019년 3월 부터 운항이 중지되었다가 중요한 비행 컨트롤 소프트웨어를 업데이트하였습니다 Mothballed (활동이나 사용이) 중단된 A work crew in Albuquerque, New Mexico, is continuing a holiday tradition, erecting a giant snowman made of tumbleweeds. The snowman’s eyes, nose and hands are made from recycled materials. It’s been displayed each year since 1995 along interstate 40. 뉴멕시코 주 앨버커키에서 근로대원들이 회전초로 만든 대형 눈사람을 세우며 연말 연휴의 전통을 잇고 있습니다 눈사람의 눈과 코 손은 재활용된 재료로 만들어졌습니다 1995년 부터 매 년 이런 눈사람이 주간 고속도로 40번을 따라 세워지고 있습니다 Tumbleweeds 회전초/ 러시아 엉겅퀴