자막대왕's video: 2020 9 17

Wall Street Journal Trump Officials Push for U.S. Majority Control of TikTok (스티브 므누신 재무장관 등) 트럼프 관리들: 틱톡 인수 계약에서 미국 회사가 대주주여야 한다 (오라클의 틱톡 인수가 순탄치 않을수도) Oracle Will Review TikTok Source Code to Watch for Chinese Access 오라클은 중국의 미국 자료 접근에 대한 감시를 위해 제공될 틱톡의 소스코드를 검토 중이다 Provision offered to the U.S. government by Beijing-based ByteDance in its effort to verify the security of TikTok 베이징에 본사를 둔 바이트댄스는 틱톡의 보안을 확인시키는 노력의 일환으로 오라클에게 틱톡의 소스코드를 제공하겠다고 제안하였다 CDC Chief Predicts Covid-19 Vaccine May Not Be Generally Available Until Next Summer CDC(미 질병 통제예방국) 국장: 코비드-19 백신이 일반 시민에게 널리 보급되는 시점은 내년 여름이 될 수 있다 President Trump counters, saying Robert Redfield may have been confused 트럼프 대통령은 반박 – 로버트 레드필드 (CDC 국장)이 뭔가 착각하는 것 같다 (내 달 10월 중 백신이 널리 공급될 것) Fauci Says ‘There Will Be an End’ to Covid-19/ return to ‘reasonable form of normality’ possible by end of 2021 파우치: 코비드-19은 종식될 것 – 2021년 말 경 ‘대체로 정상적인 상태로’ 돌아오는 일이 가능하게 될 것 Bloomberg Snowflake’s CEO on Having Year’s Biggest IPO: ‘So Far, So Good’ 스노우플레이크의 CEO: 금년 최대의 기업공개에 대해 “지금까지는 아주 흡족하다”고 (클라우드 데이타베이스 업체인 스노우플레이크는 아마존과 오라클 등 대기업과 경쟁할 것) Snowflake CEO Frank Slootman took his company’s record $3.36 billion initial public offering in stride. 스노우플레이크의 CEO 프랭크 스루트만은 기록적인 33억6천만 달러의 기업공개에 쿨한 반응을 보이고 있다 (장기 투자가들을 원한다고) CNBC Fed Chairman Jerome Powell called the Fed’s forward guidance on interest rates “powerful,” and the markets read it as dovish. 제롬 파월 연준 의장은 이자율에 기초한 시장전망이 “강력하다”고 말하지만 시장은 나약하다고 해석하고 있다 The Fed forecast it would keep interest rates at zero through 2023, and at the same time it does not see inflation rising to its 2% target until 2023. 연준은 2023년까지 제로금리를 유지할 것으로 예상하며 동시에 2023년까지는 2% 목표 인플레이션을 달성하지 못할 것으로 전망하고 있다 (진정한 경기회복도 3년 정도 걸린다는 의미) Stocks initially rallied on the guidance before giving up gains, and bond yields rose as Powell did not promise any increase in Treasury purchases, as some expected. 일부 전문가들이 예상한 연준의 추가 채권매입에 대한 약속이 안 나오자 주가는 하락세로 돌아섰으며 채권 수익률은 올랐다 OPEC+, will convene for an online meeting to review the market and discuss compliance with deep production cuts. (금년 말까지 석유 수요가 예상보다 줄어들 것이라는 오펙과 에너지 기구의 보고에 따라) 오펙 플러스는 온라인 회의를 통해 석유생산의 대대적인 삭감에 대해 논의할 예정이다 Analysts do not anticipate OPEC+ to announce further output cuts on Thursday, though the issue of compliance is likely to resurface amid signs some exporters may have reneged on their commitments. 전문가들은 오펙 플러스가 목요일 추가적인 원유 생산 삭감을 발표하지는 않을 것으로 예상하고 있다 – 하지만 일부 석유수출국들이 감축 약속을 위반하고 있다는 징조를 보이는 상황에서 감축 이행 문제가 다시 불거질 것이다 Reuters The Musk Method: Learn from partners then go it alone 일론 머스크의 방식: 협력사들에게 배운 뒤 홀로 가라 Elon Musk is hailed as an innovator and disruptor who went from knowing next to nothing about building cars to running the world’s most valuable automaker in the space of 16 years. 일론 머스크는 16년이란 기간에 걸쳐서 자동차 생산에 대해 아는 것이 거의 없는 상태에서 세계에서 가장 높은 가치의 자동차 생산업체로 성장시킨 혁신가이며 전통 파괴자로 숭배의 대상이 되고 있다 Now, Musk and his team are preparing to outline new steps in Tesla’s drive to become a more self-sufficient company less reliant on suppliers at its “Battery Day” event on Sept. 22. 이제 머스크와 그의 팀은 테슬라가 자립하여 공급업체들에 덜 의존하게 된다는 기치하에 9월 22일 배터리의 날에 기업의 새로운 진로를 설명할 준비를 하고 있다 Words and phrases initial public offering (=IPO) 기업공개 take something in stride (엄청난 일에 대해) 침착하게 대응하다/ 쿨한 반응을 보이다 bond yield 채권 수익률