자막대왕's video: 1122-1126 AP Top Stories

2020년 11월 22 – 26일 AP 1분 뉴스 (AP Top Stories November 22 P) (AP 헤드라인 뉴스 11월 22일 오후) This is AP NewsMinute. U.S. Secretary of State Mike Pompeo has arrived in Saudi Arabia in what is likely his final official tour of the Persian Gulf. He’s touted the Trump administration’s Mideast strategy, focusing on Iran as the region’s “central threat.” AP 1분 뉴스입니다 마이크 폼페이오 미 국무장관은 아마도 자신의 마지막 공식 페르시아 만 순방이 될 여정에서 사우디 아라비아에 도착하였습니다 폼페이오는 트럼프 행정부의 중동 전략을 홍보하면서 이란을 이 지역의 “중심 위협”으로 집중적으로 거론하였습니다 Tout 광고하고 홍보하다/ 반복해서 찬사를 보내다 South Korean officials announced stricter social distancing rules in the greater Seoul area to fight a coronavirus resurgence as the country registered more than 300 new cases for the fifth straight day. 한국의 관리들은 광역 서울지역에서 코로나 바이러스의 재확산과 싸우기 위해 더욱 엄격한 사회적 거리두기 규정을 발표하였는데 이는 한국에서 5일 연속 3백명 이상의 신규 확진자가 기록되었기 때문입니다 social distancing rules 사회적 거리두기 규정 resurgence 재확산/ 재발발 new cases 신규 확진자 Iraqi university students demonstrated in Baghdad on Sunday, demanding justice for more than 500 people who were killed during a month-long anti-government protest movement that began in October of 2019. 이라크 대학생들은 일요일 바그다드에서 데모를 하면서 2019년 10월에 시작된 한 달 동안 계속된 반정부 시위운동 도중 사망한 5백명 이상에 대해 법의 심판을 요구하였습니다 Demand justice for –에 대해 법적 심판을 요구하다 anti-government protest 반정부 시위 And in Belgium, Brussels has decorated its Christmas tree. It took 9 hours to adorn the five-ton tree with about one kilometer of Christmas tinsel and 250 flower-shaped lights that symbolize revival. 벨기에 브뤼셀 시가 크리스마스 트리를 장식하였습니다 5톤의 나무에 부활을 상징하는 약 1킬로미터의 금실 장식과 꽃 모양의 전구 250개를 장식하는데 9시간이 걸렸습니다 Adorn 꾸미다/ 장식하다 Tinsel 금박장식/ 금실 장식 (Omission 중략) (AP Top Stories November 26 A) This is AP NewsMinute. California reported a record number of coronavirus cases on the day before Thanksgiving. Officials are urging residents to shelve Thanksgiving plans, and Los Angeles restaurants are preparing to close for three weeks. (AP 헤드라인 뉴스 11월 26일 오전) AP 1분 뉴스입니다 캘리포니아는 감사절 전날 기록적으로 많은 코로나 바이러스 확진자를 보고하였습니다 당국자들은 주민들에게 감사절 계획을 보류해 달라고 촉구하고 있으며 로스앤젤레스 (카운티) 식당들은 3 주일 동안 문을 닫을 준비를 하고 있습니다 shelve plans 계획을 보류하다/ 미루다/ 연기하다 Extreme fire danger warnings are going into effect in large parts of Southern California on Thanksgiving day. Strong Santa Ana winds are adding to the danger, and utilities could cut power to tens of thousands of homes and businesses. 지극히 심각한 화재 위험 경고들이 감사절 캘리포니아 남부 지역 대부분에 효력을 발하고 있습니다 강한 산타 애나 바람이 그 위험을 더해주고 있으며 수만 가구와 업소에 전기회사들이 전기를 차단시킬 수 있습니다 tens of thousands of homes 수 만 가구/ 가정 President Donald Trump pardoned his former National Security Advisor Michael Flynn. Flynn pleaded guilty twice to lying to the FBI in connection with the Russia investigation. 도널드 트럼프 대통령은 마이클 플린 전 국가안보 보좌관을 사면하였습니다 플린은 러시아 수사와 관련하여 FBI에게 거짓말을 한 혐의로 두 번 유죄를 인정하였습니다 pleaded guilty to –에 대해 유죄를 인정하다 And Argentina has declared three days of mourning, following the death of soccer legend Diego Maradona. A spokesman says Maradona died of a heart attack on Wednesday, and had left the hospital after brain surgery two weeks earlier. 아르헨티나는 축구의 전설 디에고 마라도나 사망 후 3일 간을 애도의 날로 선포하였습니다 대변인의 말에 따르면 마라도나는 수요일 심장마비로 사망하였는데 2주일 전 뇌 수술 후 퇴원한 바 있습니다 three days of mourning 3일 간의 애도기간 brain surgery 뇌 수술