자막대왕's video: 0203-0205 AP Top Stories

(AP Top Stories February 3 A) This is AP NewsMinute. Attorneys from both sides in former President Trump’s impeachment have filed their legal briefs, ahead of next week’s Senate trial. House Democrats say Trump endangered the lives of everyone in Congress, while defense lawyers insist Trump did not incite rioters. legal briefs 법적 준비서면/ 법률 쟁점 요약서incite rioters 폭동 가담자들을 선동하다 (AP 헤드라인 뉴스 2월 3일 오전) AP 1분 뉴스입니다 트럼프 전 대통령 탄핵의 양측 변호인들은 다음 주 상원심판에 앞서 법률 쟁점 요약서를 제출하였습니다 하원 민주당 의원들은 트럼프가 의회에 있는 모든 사람들의 생명을 위태롭게했다고 말하는 반면 피고측 변호인들은 트럼프가 폭동 가담자들을 선동하지 않았다고 주장합니다 President Biden and members of Congress paid their respects as slain Capitol police Brian Sicknick lay in honor in the Capitol rotunda. Sicknick died after defending the Capitol during the January sixth riots. Rotunda 로턴다/ 원형 건물/ 상부가 돔 형태인 둥그런 건물이나 원형 홀 바이든 대통령과 하원의원들은 살해당한 국회의사당 경찰 브라이언 시크닉이 의회 로턴다(*원형 홀)에서 누워있는 동안 그를 추모하였습니다 시크닉은 1월 6일 폭동 중 국회의사당을 수호한 후 사망하였습니다 Two FBI agents were shot and killed and three were wounded near Fort Lauderdale, Florida on Tuesday. A suspect is also dead. The agents were shot when they arrived to search an apartment in a child pornography case. child pornography case 아동 포르노 사건 화요일 플로리다 로더데일에서 두 명의 FBI 수사관들이 총격을 받아 사망하였고 세 명은 부상을 당했습니다 용의자 한 명도 사망하였습니다 이 수사관들은 아동 포르노 사건에 연루된 아파트를 수색하기 위해 도착하였을 때 총격을 받았습니다 California health officials say the number of hospitalized coronavirus patients is dropping quickly. Just weeks ago hospitals were overwhelmed in some parts of the state. hospitalized coronavirus patients 코로나 바이러스 입원 환자들 캘리포니아 보건 관게자들은 입원한 코로나 바이러스 환자들의 수가 급격히 줄어들고 있다고 말합니다 불과 수 주일 전만 해도 캘리포니아 일부 지역의 병원들은 입원환자가 밀릴 정도로 압도당한바 있습니다 (AP Top Stories February 3 P) This is AP NewsMinute. The Canadian government has designated the Proud Boys group as a terrorist entity, noting that they played a pivotal role in the US Capitol insurrection January 6th. White House Press Secretary Jen Psaki says the US is conducting a domestic extremism review of the Proud Boys group. played a pivotal role 중추적 역할을 했다/ 매우 중대한 역할을 했다 (AP 헤드라인 뉴스 2월 3일 오후) AP 1분 뉴스입니다 카나다 정부는 프라우드 보이즈 그룹을 테러단체로 지정하였으며 이들이 1월 6일 미국 국회의사당 폭동의 중추적 역할을 했다고 강조하였습니다 젠 사키 백악관 대변인은 미국은 프라이드 보이즈 그룹에 대한 국내 극단주의 검토 중이라고 말합니다 House Democrats are pressing for a vote to remove Rep. Marjorie Taylor Greene from her committee assignments. New York Democratic Representative Hakeem Jeffries calls the Georgia Republican “a QAnon caucus leader.” QAnon caucus leader 큐아논 간부급 지도자 (큐아논: 도널드 트럼프의 지지자 집단 중 하나, 혹은 그 집단의 이론들을 총칭/ 음모론자가 주체 하원 민주당 의원들은 마조리 테일러 그린 공화당 하원의원의 위원회 자격을 박탈할 것을 표결에 부치자고 추진하고 있습니다 하킴 제프리즈 뉴욕 민주당 하원의원은 조지아 출신 공화당 의원인 마조리 테일러 그린을 ‘큐아논 간부급 지도자”라고 부릅니다 Pete Buttigieg has been sworn in by Vice President Kamala Harris as the new Secretary of Transportation. The Senate approved his nomination, making Buttigieg the first openly gay person confirmed to a Cabinet post. Cabinet post 장관직/ 장관의 자리 피트 부티지지는 카말라 해리스 부통령의 선서 임명에 따라 교통부 장관에 올랐습니다 상원은 그의 지명을 승인하였으며 부티지지는 장관직이 확정된 첫 공공연한 동성애자입니다 David Fincher’s “Mank,” about the writing of “Citizen Kane,” tops the Golden Globe nominations with six nods. Netflix dominated Wednesday’s announcement with 42 nominations, thanks to both its films and television series. Nominations 수상 후보 지명/ 수상 후보에 오름 데이빗 핀처 감독의 영화 ‘맹크’는 ‘시민 케인”의 각본에 관한 이야기인데 골든 글로브 상 후보 6개 부문에서 지명 후보에 올랐습니다 넷플릭스가 영화와 TV 시리즈 덕택에 42개의 수상 후보에 올라 수요일 발표식장을 휩쓸었습니다