자막대왕's video: 0106-0108 AP Top Stories

(AP Top Stories January 6 A) This is AP NewsMinute. Democrat Raphael Warnock is set to become Georgia’s first black senator, after winning his runoff against Republican Senator Kelly Loeffler. Democrat Jon Ossoff’s challenge to Republican Senator Purdue was too close to call early Wednesday. runoff 결승전/ 결선투표 too close to call 초박빙이라 승부를 발표할 수 없다/ 표차가 거의 없어 승자를 가리는데 시간이 걸린다 (AP 헤드라인 뉴스 1월 6일 오전) AP 1분 뉴스입니다 라파엘 워녹 민주당 의원은 결선투표에서 공화당 상원의원 켈리 레플러를 눌러 조지아 최초의 흑인 상원의원이 될 예정입니다 공화당 상원의원 퍼듀에 맞서 출마한 존 오소프 민주당 도전자는 수요일 새벽 초박빙으로 (당장) 승부를 가릴 수 없었습니다 Congress meets on Wednesday to formally affirm President-elect Joe Biden’s electoral college victory. Bipartisan majorities are prepared to accept Biden’s win, despite objections from at least 13 Republican Senators and many House members. electoral college 선거인단 의회는 수요일 조 바이든 대통령 당선인의 선거인단 승리를 공식적으로 확정짓기 위해 모입니다 양당의 대다수가 바이든의 승리를 받아드릴 준비를 하고있으나 적어도 13명의 공화당 상원의원과 많은 하원 (공화당) 의원들이 반대를 표명하였습니다 Hundreds of Trump supporters rallied near the White House ahead of the vote. Washington DC law enforcement officials are preparing for potential violence during protests on Wednesday. law enforcement officials 법 집행관들 (경찰 및 연방 수사국 요원들) (선거인단의) 투표에 앞서 백악관 근처에서 수백 명의 트럼프 지지자들이 모였습니다 워싱턴 DC 법 집행관들은 수요일 시위 도중 발생할 가능성이 있는 폭력사태에 대비하고 있습니다 A Wisconsin prosecutor decided not to charge a white police officer with shooting a black man, Jacob Blake, in the back seven times. Prosecutor said he couldn’t disprove the officer’s claim that he acted in self-defense. Disprove ---이 사실이 아님을 증명하다 위스컨신 검사가 흑인 제이콥 블레이크의 등에 일곱 차례 총을 쏜 백인 경찰을 기소하지 않기로 결정하였습니다 검찰은 정당방위로 행동을 했다는 경찰관의 주장이 사실이 아님을 증명할 수 없었습니다 (omission 중략) (AP Top Stories January 8 A) This is AP NewsMinute. A US Capitol police officer has died of injuries sustained during the Capitol riots. A statement says Officer Brian Sicknick was hurt while confronting rioters, and later collapsed. (AP 헤드라인 뉴스 1월 8일 오전) AP 1분 뉴스입니다 미 국회의사당 소속 경찰관 한 명이 국회의사당 폭동 중에 입은 부상으로 사망하였습니다 성명에 의하면 경찰관 브라이언 시크닉은 폭도들과 맞서다 부상을 입고 나중에 쓰러졌습니다 Rioters 폭도들/ 폭동 참가자 Education secretary Betsy DeVos resigned, saying there’s no mistaking the impact of President Trump’s rhetoric on the violence. Transportation Secretary Elaine Chao is also stepping down, saying the Capitol attack deeply troubles her. step down 공직에서 물러나다/ 사임하다 베씨 드보스 교육부 장관이 사임하며 폭력에 대한 트럼프 대통령의 수사가 주는 충격을 절대 간과할 수 없다고 말합니다 일레인 치아오 교통부 장관 역시 사임하며 국회의사당에서의 공격으로 심한 당혹감을 느꼈다고 말합니다 Congressional leaders say President-elect Joe Biden’s inauguration will move forward. Biden and Vice President-elect Kamala Harris will be sworn-in from the Capitol’s West Front, one of the areas where a violent mob overpowered police. Inauguration 취임 be sworn-in 선서 후 공직에 오르다 의회 지도자들은 조 바이든 대통령 당선인의 취임은 (예정대로) 진행될 것이라고 말합니다 바이든과 부통령 당선인 카말라 해리스는 폭도들이 경찰을 압도했던 장소 중 한 곳인 의사당 웨스트 프론트에서 선서 후 공직에 오를 예정입니다 And Space X launched its first mission of 2021, with a rocket blasting off from Florida on Thursday. It carried a Turkish satellite that is set to provide television and broadband service for Europe, the Middle East and Africa. blast off 발사되다 스페이스 X가 2021년 첫 임무를 시작하며 목요일 플로리다에서 로켓이 발사되었습니다 그 속에 유럽과 중동 아프리카 지역의 TV 및 브로드밴드 서비스를 제공할 터키의 인공위성을 탑재하고 있습니다