Ghalib - Decoded & Sung's video: Ajai R Singh decodes Ghalib s Meherban Hoke Bulalo I I

This video presents an understanding of Mirza Ghalib's famous ghazal mehrbāñ ho ke bulā lo mujhe chāho jis vaqt maiñ gayā vaqt nahīñ huuñ ki phir aa bhī na sakūñ The 'andaz-0e-bayan aur', the eternal relevance, the ability to raise one's voice even when down and out, and the hurt that we inflict on near and dear when we tell them to never ever meet us - all these are the themes that the 'shers' in this presentation deal with. The song sung is here https://www.youtube.com/watch?v=sP_skIsw4N4 The song is as follows: It starts with the 'maqta' [last 'sher'] of another ghazal as an ad lib haiñ aur bhī duniyā meñ suḳhan-var bahut achchhe kahte haiñ ki 'ġhālib' kā hai andāz-e-bayāñ aur And then goes on to the ghazal proper' mehrbāñ ho ke bulā lo mujhe chāho jis vaqt maiñ gayā vaqt nahīñ huuñ ki phir aa bhī na sakūñ zo.af meñ ta.ana-e-aġhyār kā shikva kyā hai baat kuchh sar to nahīñ hai ki uThā bhī na sakūñ zahr miltā hī nahīñ mujh ko sitamgar varna kyā qasam hai tere milne kī ki khā bhī na sakūñ ' This is part of the Playlist 'Shayer ka khayal' https://www.youtube.com/playlist?list=PLqHOFY_G8EbmSDF3FNUcI7U96crOQT1c1 which attempts to decode Mirza Ghalib's complex verses and makes intelligible to a cosmopolitan audience. This song is from the Music Album 'Khushnuma Raat Hai' released by Sony DADC, which has ghazals and nazms by Dr Ajai R. Singh MD, who is a psychiatrist, researcher, editor and poet. [For availability, check online stores] eg Amazon https://www.amazon.in/Khushnuma-Raat-... Download Song at Saavn - http://www.saavn.com/s/album/hindi/Kh... iTunes - https://itunes.apple.com/us/album/khu... Gaana - http://gaana.com/album/khushnuma-raat... You can access the Channel: 'Ghalib, Ghalib and only Ghalib' at https://www.youtube.com/channel/UCqsn... Playlists are at https://www.youtube.com/channel/UCqsn.. If you like what you see in this Channel, kindly do consider Subscribing. Also do consider Sharing and Liking it. Especially if you are a Ghalib fan. Or a connoisseur of Urdu poetry and world literature. Know more about Ajai R.Singh MD at http://ajaisingh.org/ Uploads take place fortnightly.