Lune Story's video: Dead Mom Beetlejuice French cover by Lune Story

Coucou tout le monde !!! Aujourd’hui, je tente quelque chose d’un peu différent ! J’adore la comédie musicale, et je voulais voir si vous seriez intéressés que j'en chante un peu moi-même… Voici donc une traduction personnelle de Dead Mom, de la comédie musicale Beetlejuice. J’ai trouvé que ma voix convenait bien à cette chanson ! J’espère vraiment que ça vous plaira ! C’est avant tout une super collab avec l’adorable Louve Chou, qui m’a fait un clip original spécialement pour l’occasion !! Je suis super fière de ce qu’elle a fait pour ce cover ! Bravo miss ! Tu as travaillé dur !!! Jetez un œil à sa chaîne, elle est très talentueuse ^^ Comme d’habitude, je rappelle que ce n’est pas une traduction littérale, mais adaptée pour coller au rythme de la musique ainsi qu’à la prononciation ;) cette fois, j’ai fait le choix de ne pas chercher à faire rimer le texte afin de ne pas trop le déformer ! VOUS POUVEZ UTILISER MES PAROLES si et seulement si vous me laissez une petite place dans les crédits/remerciements ou je ne sais quoi ^^ je veux bien aussi le lien de votre cover, j’irai l’écouter avec joie ! YOU CAN USE MY LYRICS only if you give me a place in the credits/thanks or anything else ^^ I want the link of your cover too, I will listen to it with joy ! CETTE CHANSON, SON CLIP ET SA MUSIQUE NE SONT PAS A MOI, je l’ai traduite et chantée. THE SONG, VIDEO AND MUSIC ARE NOT MINE, I translated and sung it. Credits : « Dead Mom” (Sophia Anne Caruso), from Beetlejuice The Musical Clip by Louve Chou (allez voir sa chaîne ! https://www.youtube.com/channel/UCwqGKa9kY6_6W7Pk2-Bb9Xw/videos) Translyrics : Maman, maman J’aurais besoin d’un peu d’aide Je ne parle sans doute qu’à moi-même Mais maman je dois savoir Es-tu vraiment enterrée ? Car je te sens autour de moi Es-tu là ? Maman… Maman. Maman J’en ai assez de masquer mes sentiments Je ne suis plus qu’un tas de débris C’est toi qui me préservais Chaque jour papa semble me dire « Dépêche-toi un peu d’être heureuse Va de l’avant Oublie donc ta maman… » Mon père est dans le déni Il ne peut pas l’accepter Il veut que j’applaudisse et rie comme un singe savant J’ai voulu l’ignorer mais papa a perdu l’esprit Tu ne croirais pas ce qu’on est devenu Tu es mon toit, ma destination Je suis ton double, étrange création A tes côtés, vivre était facile Plus rien ne m’atteint, je suis invisible… Tout cela ne colle pas Maman répond-moi Est-ce que tu m’entends Je dois croire en quelque chose ou je suis finie Emmène-moi où je serais libre Ou j’attendrais dans ma chambre, réveillez-moi dans dix ans Papa peut avancer, il n’a pas perdu sa mère… Maman envoie-moi un signe Je n’ai plus d’espoir ni de temps Un piège à rat, un ouragan Ou une bombe atomique Je ne jouerai plus son jeu Si rien ne change je suis perdue Quel que sera le prix pour lui faire dire ton nom Maman