Lune Story's video: The Scrap Boy French cover by Lune Story

/!\ Listen with headphones please !!! Eh bien, eh bien, que dire… Je n’ai même pas envie de compter le nombre de semaines depuis ma dernière vidéo ! Pourtant, vous êtes à présent 1 500 à suivre Lune Story *étoiles dans les yeux* merci beaucoup de m’avoir attendue tout ce temps, et bienvenu aux nouveaux ^-^ J’étais complètement débordée, et j’ai dû passer un mois sans chanter à cause d’une angine récalcitrante, bref, se fut compliqué, mais c’était hors de question de laisser cette chaîne à l’abandon… En vrai, ça bien un mois que je veux poster une nouvelle vidéo et que j’enregistre plein de trucs mais je n’arrive pas à être satisfaite O.O Je me suis un peu forcée pour poster enfin je l’avoue mais il était quand même grand temps ! Du coup, je me suis décidée pour celle-ci, je suis assez contente du résultat, mais avant tout je voulais un truc qui puisse vous faire un peu rêver, quand même :) cette chanson est troooop mignonne et je pense que ce n’est pas une découverte, mais les instrus de Steampianist sont toujours un véritable délice. Quand aux dessins de Nai… *-* c’est juste magnifique. Bon, ça dure 10 minutes mais ça fait quelques mois que vous m’avez pas entendu alors vous me pardonnerez bien cela ;) J’espère vraiment que ça vous plaira ! Pour une fois, j’ai moins mis l’accent sur les rimes que sur garder le sens des paroles d’origine en se contentant de faire des adaptations pour la métrique. J’espère que ça ne donne pas un truc trop bancal ^^’ VOUS POUVEZ UTILISER MES PAROLES si et seulement si vous me laissez une petite place dans les crédits/remerciements ou je ne sais quoi ^^ je veux bien aussi le lien de votre cover, j’irai l’écouter avec joie ! YOU CAN USE MY LYRICS only if you give me a place in the credits/thanks or anything else ^^ I want the link of your cover too, I will listen to it with joy ! Ah, et une dernière chose… +200 000 vues !!!!!!!!!!!!!!! Vous êtes fous les gens !!!!! C’est vraiment génial merci à tous ^-^ CETTE CHANSON, SON CLIP ET SA MUSIQUE NE SONT PAS A MOI, je l’ai traduite, chantée, et j'ai rajouté mes paroles au clip. THE SONG, VIDEO AND MUSIC ARE NOT MINE, I translated it, sung it, and added my lyrics to the video clip. Credits : Art, Story and Video : Nai Japanese Translation : Shius Music Tuning : Steampianist Original Vocals : Oliver Translyrics, vocals & subtitles : Lune Story My translyrics : Dans un certain monde, il y avait un jeune garçon Qui vivait avec sa famille, des gens affectueux et bons Tu vois ce jeune garçon est un inventeur de génie Il crée des robots avec des débris Donc se rend souvent à la décharge, seul. Un jour qu’il était sorti, pour trouver des pièces parmi les déchets En fouillant un peu, il y découvrit un vieux robot cassé A sa grande surprise la machine fonctionnait Elle tendit la main vers lui, remuant ses engrenages rouillés Puis elle dit d’une voix brisée « Pitié donne-moi une nouvelle âme » Le gentil garçon en fut touché Il accepta de donner son âme Il se posait aussi cette question « Comment est-ce de découvrir le monde A travers les yeux d’une machine ? » Et il ne resta qu’un robot et une poupée Mais est-ce un robot doté d’une nouvelle âme Ou était-ce un garçon qui perdît la sienne ? Un long temps passa, à la décharge vint un triste garçon Il erra longtemps sans raison Et trouva un robot cassé A sa grande surprise la machine fonctionnait Elle tentait de lui parler d’une voix rouillée Et elle le suppliait « Donne-moi une âme !» Sans réfléchir un instant il accepta de donner son âme N’ayant ni famille, aucun ami, se sentant délaissé En entendant cela le robot se souvint de son passé… Il y a très longtemps, un garçon de son âme fit don A un robot par gentillesse mais sans connaître le prix Il le paya si cher, quand, après, il rentra chez lui Sa famille éplorée le chassa de la maison… Ils pensaient que c’était le robot qui tua leur fils chéri Le garçon désespéré eut pour ce corps du mépris Il réalisa Qu’il ne changerait pas Et il regretta Mais bien trop tard… Il décida de refuser l’âme du garçon Il ne voulait pas qu’il connût la même désolation Il lui donna à la place sa poupée et le pria de l’aimer Il sentit son âme être libérée Et son corps brisé Le garçon prit les petits bouts cassés Pour construire un petit robot Marchant à l’électricité Et non aux âmes Et le garçon ne sera plus jamais seul Il avait deux amis : Poupée, robot et jeune garçon Vécurent heureux pour la vie :) Lune Story