kourostatis's video: : - A girl s dream: Theoloulos Kallinikos Cyprus

Το άγνωστο αυτό γυναικείο τραγούδι της Κύπρου το κατέγραψε ο Θεόδουλος Καλλίνικος το 1937 στη σήμερα κατεχόμενη κωμόπολη του Λευκόνοικου της επαρχίας Αμμοχώστου. Το τραγούδι αφηγείται τ' όνειρο μας κόρης το οποίο προσπαθεί να της το εξυγίσει η μάνα της. Η μάνα της το εξηγεί ως ένα πολύ ωραίο όνειρο, ενώ η κόρη την διαψεύδει και της λέει ότι προνοεί το θάνατό της. Η ηχογράφηση έγινε στο ΡΙΚ το 1962. Στοίχοι Μάνα 'ψες που κοιμόμουνα γλυκά που ονειρευούμουνα, είδα σε πύρκον έβκαιννα, σε περιβόλιν έμπεννα, τζιαί δκυό ποτάμια με νερόν, 'ξήγησε, μάνα τ' όνειρον. - Κορούλλα μου καλότυχη, ο πύρκος εν ο άντρας σου, τα δκυό ποτάμια με νερόν, σημαίνουν το συμπεθθερκόν. - Αχ! μάνα μου, πολύ γλυτζιά, δεν μου το 'ξήγησες καλά!! Ο πύρκος εν ο χάρος μου, το περιβόλ' ο τάφος μου, τα δκυό ποτάμια το νερόν, ένι το ξυλοκρέβατον. Τζιαί μόλις το τελείωσεν, ευθύς ελιγοθύμησεν τζι' αμέσος εξεψύχησεν.