David Nguyen's video: Travel in Chinese Lesson 77 Mount Taishan

同事：雪梅，我们休息一会儿再爬吧。我有点儿爬不动了。你累吗？（停下来） 雪梅：我还好。在北京的时候，我就经常和我老公一起去爬香山锻炼身体。 同事：是吗？怪不得你刚才走得飞快。不过泰山可比香山高多了。 雪梅：而且我还听说中国历史上的很多名人都爬过泰山呢。你说现在咱们离山顶还有多远？ 同事：我也不知道，不过刚才听别人说前边马上就是泰山的中天门了，大概已经爬了有一半了吧。 雪梅：真的吗？那我们别休息了，一鼓作气爬上去吧。 雪梅：中天门。 同事：中天门？刚才我们在山脚的时候看到一个一天门。 雪梅：一天门，中天门。这个天门的意思是不是可以一直通到天上的门呢？ 同事：恩，我觉得古人觉得这座山太高了，和天都连着呢。 雪梅：我今天倒要看看这座通天的山到底有多高。小李，咱们走！（二人边说边离开） 雪梅：五大（dai4）夫松？小李，你来看，这几棵松树还是大夫呢。 同事：这不读大夫，是大（da4）夫。 雪梅：是吗？难道这不是医生的意思吗？以前我老把这个字的音读错。 同事：这里可不是医生的意思。五大夫在古代是一个官职的名称。这松树呢也不是医生，不过却相当于当官的人。 雪梅：哈，这可真有创意。可是谁会让松树来当官呢？ 同事：秦始皇啊！ 雪梅：是吗？他也来过泰山？ 同事：对，他有一次到泰山上来祭天，谁知突然下起了大雨，他正好躲在松树下没有被淋湿。后来为了感谢这棵松树，他就封它为五大夫松。 雪梅：看来，泰山的故事还真不少呢。我已经想好回去以后该写一篇什么样的报道了。 同事：你这个工作狂，总是忘不了你的工作。 同事：雪梅，我们终于爬到山顶了，看，已经到南天门了。 雪梅：这次我需要休息一下。我可真的再也走不动了。 同事：看，我说你刚才爬得太快了吧，还不听（开玩笑的口吻） Tóngshì: Xuě méi, wǒmen xiūxí yīhuǐ'er zài pá ba. Wǒ yǒudiǎn er pá bù dòngle. Nǐ lèi ma?(Tíng xiàlái) xuě méi: Wǒ hái hǎo. Zài běijīng de shíhòu, wǒ jiù jīngcháng hé wǒ lǎogōng yīqǐ qù pá xiāngshān duànliàn shēntǐ. Tóngshì: Shì ma? Guàibùdé nǐ gāngcái zǒu dé fēikuài. Bùguò tàishān kěbǐ xiāngshān gāo duōle. Xuě méi: Érqiě wǒ hái tīng shuō zhōngguó lìshǐ shàng de hěnduō míngrén dōu páguò tàishān ne. Nǐ shuō xiànzài zánmen lí shāndǐng hái yǒu duō yuǎn? Tóngshì: Wǒ yě bù zhīdào, bùguò gāngcái tīng biérén shuō qiánbian mǎshàng jiùshì tàishān de zhōng tiānménle, dàgài yǐjīng pále yǒu yībànle ba. Xuě méi: Zhēn de ma? Nà wǒmen bié xiūxíle, yīgǔzuòqì pá shàngqù ba. Xuě méi: Zhōng tiānmén. Tóngshì: Zhōng tiānmén? Gāngcái wǒmen zài shānjiǎo de shíhòu kàn dào yīgè yītiānmén. Xuě méi: Yītiānmén, zhōng tiān mén. Zhège tiān mén de yìsi shì bùshì kěyǐ yīzhí tōng dào tiānshàng de mén ne? Tóngshì: Ēn, wǒ juédé gǔrén juédé zhè zuò shān tài gāole, hé tiān dū lián zhene. Xuě méi: Wǒ jīntiān dào yào kàn kàn zhè zuò tōngtiān de shān dàodǐ yǒu duō gāo. Xiǎo lǐ, zánmen zǒu!(Èr rén biān shuō biān líkāi) xuě méi: Wǔdà (dai4) fū sōng? Xiǎo lǐ, nǐ lái kàn, zhè jǐ kē sōngshù háishì dàfū ne. Tóngshì: Zhè bù dú dàfū, shì dà (da4) fū. Xuě méi: Shì ma? Nándào zhè bùshì yīshēng de yìsi ma? Yǐqián wǒ lǎo bǎ zhège zì de yīn dú cuò. Tóngshì: Zhèlǐ kě bùshì yīshēng de yìsi. Wǔ dàfū zài gǔdài shì yīgè guānzhí de míngchēng. Zhè sōngshù ne yě bùshì yīshēng, bùguò què xiāngdāng yú dāng guān de rén. Xuě méi: Hā, zhè kě zhēnyǒu chuàngyì. Kěshì shéi huì ràng sōngshù lái dāng guān ne? Tóngshì: Qínshǐhuáng a! Xuě méi: Shì ma? Tā yě láiguò tàishān? Tóngshì: Duì, tā yǒu yīcì dào tàishān shànglái jì tiān, shéi zhī túrán xià qǐle dàyǔ, tā zhènghǎo duǒ zài sōngshù xià méiyǒu bèi lín shī. Hòulái wèile gǎnxiè zhè kē sōngshù, tā jiù fēng tā wèi wǔ dàfū sōng. Xuě méi: Kàn lái, tàishān de gùshì hái zhēn bù shǎo ne. Wǒ yǐjīng xiǎng hǎo huíqù yǐhòu gāi xiě yī piān shénme yàng de bàodàole. Tóngshì: Nǐ zhège gōngzuò kuáng, zǒng shì wàng bùliǎo nǐ de gōngzuò. Tóngshì: Xuě méi, wǒmen zhōngyú pá dào shāndǐngle, kàn, yǐjīng dào nán tiānménle. Xuě méi: Zhè cì wǒ xūyào xiūxí yīxià. Wǒ kě zhēn de zài yě zǒu bù dòngle. Tóngshì: Kàn, wǒ shuō nǐ gāngcái pá dé tài kuàile ba, hái bù tīng (kāiwánxiào de kǒuwěn)