David Nguyen's video: Travel in Chinese Lesson 58 Hutong 2

人豪：今天天气真好，我们一家人有很长时间没有一起出来玩儿了吧。 雪梅：这里的风景不错，而且靠近水边，空气也很好。 小杰：爸爸，我们一会儿找个地方放风筝吧。 人豪：行啊。小杰啊，你不是一直嚷嚷着要看后海吗？这就是。 小杰：是吗？这一片都是后海吗？ 人豪：来，你看，这是银锭桥。桥的这边是什刹海，又叫后海，那边是前海。 雪梅：这桥可真够秀气的。 人豪：你别看它小，从前这儿还是一景呢，叫银锭观山，都说从这儿能看到西山。 小杰：是吗？西山在哪儿？ 人豪：现在你看不到了。 小杰：爸爸，我觉得北京的地名儿很奇怪。 人豪：为什么呢？ 小杰：北海呀、什刹海呀，就是一个湖，为什么要叫它们“海”呢？ 雪梅：我也觉得很奇怪，是不是古人觉得它们特别大，像海洋似的，就管它们叫海了？ 人豪：你们都很善于发现问题，不过不是这个原因。 小杰：那是什么原因呢？ 人豪：什刹海的“海”是“海子”的意思。 雪梅：这两个词不是一个意思吗？ 人豪：不，“海”是“海”，“海子”是“海子”，海子是满语，是湖泊的意思。 小杰：原来是这样啊，爸爸你知道的真多。 雪梅：人豪，你看，这里还有很多酒吧，到了晚上一定很热闹。 人豪：是啊，在这儿既可以喝酒，又可以欣赏美景，一举两得。 雪梅：而且这里风景优美，闹中取静，住在这儿也肯定不错。 人豪：对，历史上有很多名人都住在这儿，清朝就有好几王爷住在这儿。 小杰：王爷？那他们的房子现在还在吗？ 人豪：有啊，就拿恭亲王府来说吧，保存得就很完整。 雪梅：除了恭王府，还有其他的吗？ 人豪：还有醇王府，后来变成了宋庆龄故居了。 醇王府.雪梅：宋庆龄？也很有名嘛。 人豪：这什刹海周围啊，可以说到处都有故事，说上三天三夜也说不完。 小杰：到处？在哪儿呢？（低头作寻找状） 雪梅：小杰？你在这儿折腾什么呢？ 小杰：找故事啊。 人豪：哈哈，走，我这就带你们找故事去。 Rén háo: Jīntiān tiānqì zhēn hǎo, wǒmen yījiā rén yǒu hěn cháng shíjiān méiyǒu yīqǐ chūlái wán erle ba. Xuě méi: Zhèlǐ de fēngjǐng bùcuò, érqiě kàojìn shuǐ biān, kōngqì yě hěn hǎo. Xiǎo jié: Bàba, wǒmen yīhuǐ'er zhǎo gè dìfāng fàng fēngzhēng ba. Rén háo: Xíng a. Xiǎo jié a, nǐ bùshì yīzhí rāngrāngzhe yào kàn hòuhǎi ma? Zhè jiùshì. Xiǎo jié: Shì ma? Zhè yīpiàn dōu shì hòuhǎi ma? Rén háo: Lái, nǐ kàn, zhè shì yíndìng qiáo. Qiáo de zhè biān shì shénshāhǎi, yòu jiào hòuhǎi, nà biān shì qián hǎi. Xuě méi: Zhè qiáo kě zhēn gòu xiùqì de. Rén háo: Nǐ bié kàn tā xiǎo, cóngqián zhè'er háishì yī jǐng ne, jiào yíndìng guān shān, dōu shuō cóng zhè'er néng kàn dào xīshān. Xiǎo jié: Shì ma? Xīshān zài nǎ'er? Rén háo: Xiànzài nǐ kàn bù dàole. Xiǎo jié: Bàba, wǒ juédé běijīng dì dìmíng er hěn qíguài. Rén háo: Wèishéme ne? Xiǎo jié: Běihǎi ya, shénshāhǎi ya, jiùshì yīgè hú, wèishéme yào jiào tāmen “hǎi” ne? Xuě méi: Wǒ yě juédé hěn qíguài, shì bùshì gǔrén juédé tāmen tèbié dà, xiàng hǎiyáng shì de, jiù guǎn tāmen jiào hǎile? Rén háo: Nǐmen dōu hěn shànyú fāxiàn wèntí, bùguò bu shì zhège yuányīn. Xiǎo jié: Nà shì shénme yuányīn ne? Rén háo: Shénshāhǎi de “hǎi” shì “hǎizi” de yìsi. Xuě méi: Zhè liǎng gè cí bùshì yīgè yìsi ma? Rén háo: Bù,“hǎi” shì “hǎi”,“hǎizi” shì “hǎizi”, hǎizi shì mǎn yǔ, shì húbó de yìsi. Xiǎo jié: Yuánlái shì zhèyàng a, bàba nǐ zhīdào de zhēn duō. Xuě méi: Rén háo, nǐ kàn, zhèlǐ hái yǒu hěnduō jiǔbā, dàole wǎnshàng yīdìng hěn rènào. Rén háo: Shì a, zài zhè'er jì kěyǐ hējiǔ, yòu kěyǐ xīnshǎng měijǐng, yījǔliǎngdé. Xuě méi: Érqiě zhèlǐ fēngjǐng yōuměi, nào zhōng qǔ jìng, zhù zài zhè'er yě kěndìng bùcuò. Rén háo: Duì, lìshǐ shàng yǒu hěnduō míngrén dōu zhù zài zhè'er, qīngcháo jiù yǒu hǎojǐ wángyé zhù zài zhè'er. Xiǎo jié: Wángyé? Nà tāmen de fáng zǐ xiànzài hái zài ma? Rén háo: Yǒu a, jiù ná gōng qīnwángfǔ lái shuō ba, bǎocún dé jiù hěn wánzhěng. Xuě méi: Chúle gōng wángfǔ, hái yǒu qítā de ma? Rén háo: Hái yǒu chún wángfǔ, hòulái biàn chéngle sòngqìnglíng gùjūle. Chún wáng fǔ. Xuě méi: Sòngqìnglíng? Yě hěn yǒumíng ma. Rén háo: Zhè shénshāhǎi zhōuwéi a, kěyǐ shuō dàochù dōu yǒu gùshì, shuō shàng sān tiān sān yè yě shuō bu wán. Xiǎo jié: Dàochù? Zài nǎ'er ne?(Dītóu zuò xúnzhǎo zhuàng) xuě méi: Xiǎo jié? Nǐ zài zhè'er zhēteng shénme ne? Xiǎo jié: Zhǎo gùshì a. Rén háo: Hāhā, zǒu, wǒ zhè jiù dài nǐmen zhǎo gùshì qù.