David Nguyen's video: Travel in Chinese Lesson 98 Restaurant in Guilin

当地人：怎么样？这家没有饭馆的饭菜味道不错吧。 Michael：不错，特别是“啤酒鱼”这道菜，极其好吃。 人豪：对，没想到在加入啤酒以后，会让鱼变得这么好吃，我回去以后一定告诉我太太。 Michael：对对，刚才饭店里的放的音乐也特别好听。歌词的意思虽然我不能完全听懂，但也觉得很有意思。 当地人：哦，那是刘三姐唱的歌。 Michael：刘三姐？她是一个歌星吗？ 当地人：哈哈，她是我们壮族里有名的歌星。据说她唱的歌特别好听，很多人都喜欢她。 Michael：是吗？那我可以和她照张相吗？ 当地人：哈哈，那可不行， 连我都不曾见过她，她生活的时代已经和现在隔得很远了。 Michael：啊，是这样啊。 当地人：不过，离这儿不远，有一棵大榕树，听说刘三姐以前经常站在树下唱歌，明天我带你们去看看？ 人豪：好啊，说不定我们还可以找到一个现代版的“刘三姐”呢。 人豪：好一个“阳朔山水甲桂林”，看来真是名不虚传！ Michael：哇，这里真漂亮。你说的就是这儿吗？ 当地人：对，据说这棵树有1400多年的历史呢。 人豪：是吗？真不简单，一棵树能活那么长时间！你们来看，这里的枝条长得就和秋千一样。 Michael：可惜这里没有人唱歌。 当地人：哈哈，没关系，今天晚上我带你们去看一个特别的演出。它是以阳朔的山水为舞台，到时候会有很多人一起唱歌的。 人豪：我听说过，好像是张艺谋专门为阳朔而设计的。 Michael：张艺谋？太好了，那我们一定不能错过。在哪儿演出？ 当地人：别急啊，演出要天黑以后才开始呢。 Dāngdì rén: Zěnme yàng? Zhè jiā méiyǒu fànguǎn de fàncài wèidào bùcuò ba. Michael: Bùcuò, tèbié shì “píjiǔ yú” zhè dào cài, jíqí hào chī. Rén háo: Duì, méi xiǎngdào zài jiārù píjiǔ yǐhòu, huì ràng yú biàn dé zhème hào chī, wǒ huíqù yǐhòu yīdìng gàosù wǒ tàitài. Michael: Duì duì, gāngcái fàndiàn lǐ dì fàng de yīnyuè yě tèbié hǎotīng. Gēcí de yìsi suīrán wǒ bùnéng wánquán tīng dǒng, dàn yě juédé hěn yǒuyìsi. Dāngdì rén: Ó, nà shì liúsānjiě chàng de gē. Michael: Liúsānjiě? Tā shì yīgè gēxīng ma? Dāngdì rén: Hāhā, tā shì wǒmen zhuàngzú li yǒumíng de gēxīng. Jùshuō tā chàng de gē tèbié hǎotīng, hěnduō rén dōu xǐhuān tā. Michael: Shì ma? Nà wǒ kěyǐ hé tā zhào zhāng xiāng ma? Dāngdì rén: Hāhā, nà kě bùxíng, lián wǒ dū bùcéng jiànguò tā, tā shēnghuó de shídài yǐjīng hé xiànzài gé dé hěn yuǎnle. Michael: A, shì zhèyàng a. Dāngdì rén: Bùguò, lí zhè'er bù yuǎn, yǒuyī kē dà róngshù, tīng shuō liúsānjiě yǐqián jīngcháng zhàn zài shù xià chànggē, míngtiān wǒ dài nǐmen qù kàn kàn? Rén háo: Hǎo a, shuō bu dìng wǒmen hái kěyǐ zhǎodào yīgè xiàndài bǎn de “liúsānjiě” ne. Rén háo: Hǎo yīgè “yángshuò shānshuǐ jiǎ guìlín”, kàn lái zhēnshi míngbùxūchuán! Michael: Wa, zhèlǐ zhēn piàoliang. Nǐ shuō de jiùshì zhè'er ma? Dāngdì rén: Duì, jùshuō zhè kē shù yǒu 1400 duōnián de lìshǐ ne. Rén háo: Shì ma? Zhēn bù jiǎndān, yī kē shù néng huó nàme cháng shíjiān! Nǐmen lái kàn, zhèlǐ de zhītiáo zhǎng dé jiù hé qiūqiān yīyàng. Michael: Kěxí zhèlǐ méiyǒu rén chànggē. Dāngdì rén: Hāhā, méiguānxì, jīntiān wǎnshàng wǒ dài nǐmen qù kàn yīgè tèbié de yǎnchū. Tā shì yǐ yángshuò de shānshuǐ wèi wǔtái, dào shíhòu huì yǒu hěnduō rén yīqǐ chànggē de. Rén háo: Wǒ tīng shuōguò, hǎoxiàng shì zhāngyìmóu zhuānmén wèi yángshuò ér shèjì de. Michael: Zhāngyìmóu? Tài hǎole, nà wǒmen yīdìng bùnéng cuòguò. Zài nǎ'er yǎnchū? Dāngdì rén: Bié jí a, yǎnchū yào tiān hēi yǐhòu cái kāishǐ ne.