Murage Mwiza's video: Kanyenyeli k urukundo lyrics - @nyangezi masabo - Rwanda

Kanyenyeli k'urukundo, Ongera umbwire ko unkunda, Ko unkunda nk'uko ngukunda Urutazashira... Traduction/ Full translation (official from author): https://youtu.be/ilr6N1Eaq9s Lyrics: ======= We Rumuli Wowe unshyushya ku mutima We Rumuli Kuki untwika ku mubiri. Ndakwibuka kuli wa munsi wa mbere Mu rumuli rw'akazuba karengaga. Urugendo rwacu Rwatangiriye aho Na n'ubu... turacyari kumwe ! Ndakwegera, Nkumva sinzi uko mpindutse (Ku) Bumaji bw'umucyo w'inseko yawe. Ngukoraho... Nkumva mpindutse umuriro Wa zahabu yawe gusa gusa... Disi mbabarira Kugutekereza mvuga iby'umubiri. Hano ndi kure yawe, Umutimanama warakakaye. Kanyenyeli k'urukundo, Ongera umbwire ko unkunda, Ko unkunda nk'uko ngukunda Urutazashira... Kanyenyeri, Ko mpora nkurangamiye Wagarutse...ukanyigurukanira. Nkunda ingoma Imwe ihimbaza umulishyo, Mwiza we, Ngwino ndebe igikundiro. Ntukennye amasaro Kuko uli Nzobe ikeye, Ngirira ishyali Izuba rigushyushya Rikagukwira umubiri. Disi we, Nyongera urukundo rwawe rudashira. Kanyenyeli k'urukundo, Ongera umbwire ko unkunda, Ko unkunda nk'uko ngukunda Urutazashira... Ntabwo nkiri uko nahoze Ndireba ubu nkiyoberwa Muli rubanda ndatakara, Nkirangisha nkibura. Umunsi umwe, Ibihe nibihinduka, Umunsi umwe... Tuzongera tubonane Dusubukure iby'urukundo rwacu. Kanyenyeli k'urukundo, Ongera umbwire ko unkunda, Ko unkunda nk'uko ngukunda Urutazashira... Toi, Fille de mon Pays Femme de tous les temps Eternel féminin Chanté par les Poètes Je te regarde vivre, respirer, sourire Accomplir les gestes créateurs de la vie. La lumière de ta beauté nous imprègne Et nous recrée: Toi et moi. Je te célèbre par delà les saisons; Tu es la Beauté, la Tendresse, La Musique de la vie Et j'aime de t'aimer ! aiy-la-la-la la la ("Kanyenyeli", Masabo Nyangezi, vol.11 Inkuru nziza,2005, Rwanda)